Boas!
No Sábado foi exibido o último episódio de Best Wishes, nomeadamente o último episódio de BW Adventures in Unova and Beyond.
Quem já viu o episódio deve ter-se apercebido que uma cena de 16 segundos, que no Japão foi exibida depois dos créditos, acabou por ser cortada com a exibição nos EUA.
Acho que este corte não faz qualquer sentido!
Podem saber mais no Post Completo!
É tudo por agora, Portuga!
Através da cena cortada, ficamos a saber que o Ash tirou uma foto com todos os seus Pokémon, excepto Squirtle e Primeape (cujo treino nunca mais acaba). É uma cena simples que nem contem qualquer tipo de dobragem, como tal não se percebe porque a cena foi “rejeitada” no ocidente.
Pessoalmente, até penso que a cena ajuda a compor a curta passagem de Ash pela Aldeia Paleta, e mostra que ele sempre teve um tempinho para estar com todos os seus Pokémon.
Que acham do corte desta pequena cena?!
Se calhar cortaram esta cena por acharem pouco relevante talvez.
Enquanto ao treino do Primeape e do Squirtle, acho que o dito treino do Primeape foi uma desculpa para retirá-lo da série tal como o Pidgeott, em que o Ash prometeu que voltava para vir buscá-lo e nunca mais se ouviu falar de Pidgeott. Acerca do Squirtle acho que mais tarde ou mais cedo há de regressar definitivamente tal como Charizard. Eu gostava que Ass e o Team Rocket recuperassem os seus antigos pokémon libertados, trocados, seguidores ou em treino, como é caso da Butterfree, Pidgeott, Lapras, Primeape, Larvitar, Ambipom, Haunter e o Jigglypuff que os seguia. E na Team Rocket o Lickitung, Arbok, Weezing, Dustox, Chimeco, Growlithe, Cacnea, Victrebeel e até o Gayrados que o James rejeitou ainda em Magikarp no ínicio da 1ª temporada!
Em relação ao tal corte efectuado pela dobragem/tradução estado-unidense, não gostei, acho um perfeito disparate sem pés nem cabeça! >:(
Já em relação aos Pokémon libertados, trocados, seguidores ou em treino que falaste, gostava tanto que voltasse à série de desenhos animados normais o Jigglypuff de Microfone (acho que também é o desejo de mais pokémaníacos): as cenas que que ele aparecia eram tão engraçadas! xD
Ola tenho 100% de certeza que teve o esse corte pois seria desnecessário esta cena,assim tambem fizeram no episodio
Batalhas Quentes em Hoenn! sendo que nao foi exibida pelo epi ser desnecessario :S
*Ash
Já agora alguém encontra o Swellow na fotografia?
o Swellow está em frente do Heracross! 😉
Mas tem uma dúvida ainda, o canal que exibi Pokémon nos EUA pode ter cortado a cena e não a The Pokémon Company, vários canais fazem isso para se adaptar a sua programação. Aqui no Brasil é o mesmo anal dos EUA que exibi pokémon e algumas vezes eles cortam algumas cenas que não tem nada.
Se foi o canal, pode ser que a cena chegue aos outros países, lembro-me da polémica com o filme 13 (penso eu) que o canal também cortou várias cenas…