Boas Pessoal!
Não, não é oficial, mas é mais um excelente fandub do AniMedia, o mesmo estúdio responsável pelo fandub de “Pokémon – A Origem”. Sem mais para adicionar, deixo-vos com o fandub!!
https://www.youtube.com/watch?v=q6f3VlSW4T0
É tudo por agora, Portuga!
Apenas na minha opinião adoraria que as vozes que escolhem no Biggs fossem como estas, paracem que algumas são inadequadas e as próprias traduções ficam estranhas por vezes , como por exemplo , do ataque Leaf Storm , suava tão melhor quando era ”Tempestade de Folhas” e não ”Laminar” . Gosto bastante das dublagens feitas pela fandub do AniMedia, o Biggs bem que os podia contratar (lol) .
Parabens pelo trabalho (site deles e tambem ao Portuga ) ^^
Antes de mais, não acho, assim de cabeça, nenhuma voz da CINEMÁGICA inadequada para POKÉMON – pelo menos para as personagens regulares – e, embora algumas coisas quando traduzidas fiquem de facto, estranhas, acho a actual tradução de POKÉMON para português de Portugal no geral óptima, assim como a dobragem – para mim, as melhores dobragem e tradução que POKÉMON teve até agora em Portugal (país que, no geral, POKÉMON até tem tido dobragem e tradução boas)! B-D
«o Biggs bem que os podia contratar» – ora aí está uma coisa que concordo: bem que a CINEMÁGICA os podia testar para ver se davam jeito para a dobragem de POKÉMON. Com isto, parabenizo a quem traduz e dobrou esse trailer animado, pois está mesmo espectacular! ;D
Óptima dobragem. É mesmo de topo! 🙂