Olá pessoal
Por estes dias, o novo canal do anime nos EUA, Disney XD, colocou no seu site os dois primeiros episódios da nova temporada conhecida nos EUA como Pokémon the Series: Sun & Moon. Ao disponibilizar os episódios tivemos acesso à nova abertura, que continua a ser bem reduzida quando comparada com as originais. Abaixo podem ver a abertura, bem como a sua letra. Ainda não há previsão para a estreia da temporada no canal!
A abertura tem como título Under The Alolan Sun (Sob o Sol Alolan), e a letra é a seguinte:
I could get used to this heat on my skin
I can feel every day, I’m a little bit stronger
I only wish each day was longer
Yeah! We’re having fun in the sun (the Alolan sun)
Week after week
It’s just like we’re on vacation
Yeah! Now our journey’s begun,
Friends ‘til the end
Number one’s our destination
Under the Alolan sun
Pokémon!
Alguma coisa como:
Eu poderia acostumar-se com este calor na minha pele
Eu posso sentir todos os dias, que sou um pouco mais forte
Eu só queria que cada dia fosse mais longo.
Yeah! Estamos a divertir-nos ao sol (Sol Alolan)
Semana após semana
É como se estivéssemos de férias
Yeah! Agora a nossa jornada começou,
Amigos até ao fim
O nosso destino é ser número um
Sob o Sol Alolan
Pokémon!
Neste momento continuamos à espera dos episódios finais da série XYZ, e esta só deverá chegar mais para o final do ano… ainda para mais tendo em conta que ainda não estreou na televisão dos EUA.
Fiquem bem, Portuga
Não está mal, até, mas ainda prefiro a abertura japonesa! Além disso, nessa abertura, as imagens passam muito rapidamente, a meu ver! 😛
Eles hoje em dia preferem ganhar 30s em publicidade do que fazer aberturas decentes… nada a fazer!
Pode ser que, ainda assim, a abertura seja bem traduzida e dobrada em Portugal! Tenho confiança nisso! B-D