← PM003: A Torre Misteriosa de Ivysaur!
Acertar as Contas com Scorbunny!
Acertar as Contas com Scorbunny! marca a continuação da temporada 23, Jornadas Pokémon: A Série, sendo o 4º episódio da Saga Pocket Monsters e ainda o 1.101º episódio de Pokémon. Exibido originalmente no Japão a 08 de dezembro de 2019, e em Portugal no dia 19 de novembro de 2020.
História
Pela manhã Goh escova os dentes, ignorando Ash que está a escovar rapidamente como se fosse uma competição. Pouco depois, Goh corre para encontrar o Professor Cerise, ele mostra-lhe um artigo sobre a região Galar que menciona um fenómeno que deixa os Pokémon gigantes, intrigando Ash. Após insistência dos jovens, Cerise concorda em enviá-los até Galar para que aprendam mais sobre o misterioso fenómeno.
Ash e Goh chegam à Cidade Wyndon, Galar, após uma viagem de avião e outra de comboio. Ao chegar, Goh consulta o seu Rotom Phone para saber onde fica a bilheteira da estação, lá eles descobrem que o próximo comboio para a Área Slevagem partirá dentro de três horas. Goh mostra-se ansioso, descobrindo que o próximo autocarro só em seis horas, eles estão “presos” em Wyndon. Ash sugere que encontrem um local para comer, começando a farejar para encontrar uma loja; eles acabam por comprar os famosos scones de Galar. Enquanto desfrutam das guloseimas, uma pedra atinge um caixote do lixo, eles apercebem-se da presença de um Scorbunny traquina. É então que um grupo de Nickit rouba a comida aos rapazes, que estava na mochila de Ash, os dois perseguem o grupo de Pokémon e acabam por se separar para melhorar as probabilidades. Goh acaba por encontrar pegadas deixadas por Scorbunny, enquanto Ash só encontra becos sem saída. Goh chama por Ash, ambos espiam o grupo de Nickit e o Scorbunny. Goh usa a Pokédex para identificar Nickit, mas o aparelho não consegue identificar o Scorbunny, fazendo com que os rapazes fiquem entusiasmados com potencial espécie nova.
Entretanto, Scorbunny divide com os Pokémon os scones roubados, Ash faz um comentário furioso, atraindo a atenção de Scorbunny. Este acaba por chutar a mochila de Ash para longe, e depressa se inicia um combate entre Pikachu e Scorbunny. Entre esquivas e bloqueios, o rápido combate termina com a vitória de Pikachu; Scorbunny mostra-se frustrado com a derrota e Pikachu escala o poste para recuperar a mochila de Ash. Scorbunny acaba por dar um pontapé de vingança a Ash, Pikachu usa eletricidade nos dois para resolver a situação. Goh diz que achou Scorbunny impressionante, este encantado com o elogio, esfrega a cara e revela a sua cor natural por deixado da sujidade, para surpresa de Goh.
O homem dos scones grita com os Nickit por fugirem com os seus bolinhos, encurralando-os num beco. Scorbunny prepara-se para intervir quando Goh corre pedindo desculpas para ações do ‘seu’ Scorbunny. Todos regressam à loja de scones, com Scorbunny e os Nickit a receberem scones de cortesia; Goh acaba surpreso quando o homem diz saber que ele mentiu sobre “Scorbunny”. Assim ele sabe mais sobre o Pokémon Coelho no Rotom Phone, Goh fica perplexo pelo motivo de Scorbunny estar sujo e o homem da loja sugere que ele está assim para se encaixar na zona urbana e com os Nickit. O homem diz que há muito tempo que aquele grupo de Pokémon afeta os negócios, Goh acaba por confrontar Scorbunny dizendo que ele deverá ter um bom futuro com as suas patas afortunadas. Ash fica alarmado com receio de levar um novo pontapé.
Goh apercebe-se que está na hora de eles apanharem o comboio, os rapazes saem a correr, deixando o Scorbunny. Os Nickit percebem que alguma coisa despertou dentro de Scorbunny, incentivando-o a seguir Goh. Scorbunny recusa, afastando-se, mas o Nickit agarram nele e levam-no até à Estação Wyndon. Ash e Goh embarcam, enquanto Nickit enfiam Scorbunny no comboio. Como forma de homenagem, o grupo de Nuckit chuta uma lata para o lixo, abanando a caudas e provocando-o. Scorbunny chora com o gesto antes das portas fecharem; depois ele limpa-se para começara uma nova vida. Entretanto, Ash e Goh relatam os acontecimentos ao Professor Cerise e este agradece aos jovens pela atualização, desejando-lhes boa sorte durante a passagem pela Área Selvagem.
Continua
Dare da?
Quem é Este Pokémon?
Acontecimentos Principais
– Ash e Goh ficam a saber da região Galar e do fenómeno que deixa os Pokémon gigantes;
– Ash e Goh viajam até à região Galar pela primeira vez;
– Ash e Goh encontram um Scorbunny, que começa a segui-los.
Títulos Noutras Línguas
行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い!!
Vamos à Região Galar! Um Encontro com Scorbunny!!
Settling the Scorbunny!
Flambino, un Pokémon rusé!
Hoppla, Hopplo!
¡Conociendo a Scorbunny!
Amici di scorribande!