← PM007: Apresentamos a Taça Flauta!
A Corrida do Icebergue de Sinnoh!
A Corrida do Icebergue de Sinnoh! marca a continuação da temporada 23, Jornadas Pokémon: A Série, sendo o 8º episódio da Saga Pocket Monsters e ainda o 1.105º episódio de Pokémon. Exibido originalmente no Japão a 12 de janeiro de 2020, e em Portugal no dia 25 de novembro de 2020.
História
Ash e Goh encontram uma grande grupo de Tentacool na costa da Cidade Escarlate. Ash mostra-se animado e mexe num, acabando por descobrir que eles parecem gelatina. Como resposta, Tentacool ataca Ash com um Jato de Bolhas, enquanto Goh decide adicionar um à sua coleção. Com uma bola curva, ele captura um e a sua Pokédex é atualizada. O restante do grupo Tentacool deixa a costa, flutuando para longe dali. Aproxima-se do porto algo a alta velocidade, aparecendo um Piplup magro e exausto. Os rapazes levam-no até ao Laboratório Cerise, onde ele se alimenta bem. Goh diz que é um Piplup, mas Chloe apenas vê uma tigela vazia e Mimey chama a atenção para o facto de ele estar a nadar na casa de banho. Então, Ren chama-os ao laboratório onde eles recebem uma chamada de Lauren, a treinadora de Piplup, que não parece satisfeito por vê-la. O Professor Cerise diz que irão até Sinnoh devolver Piplup, os rapazes oferecem-se para essa tarefa.
Mais tarde, Ash e Goh deslocam-se até à gelada Cidade Floco de Neve, pelo caminho ficam a saber de uma competição Pokémon, a Corrida do Icebergue. Eles são perseguidos pela Team Rocket no seu submarino Magikarp, na esperança de roubar Pikachu e outros participantes. Contudo, James reclama da exaustão da viagem Kanto a Sinnoh, e Meowth refere que estão sem orçamento para inovações. Chegando a Floco de Neve, Ash procura por Lauren e Goh avista um Pokémon para capturar; ele consegue capturar um Mantyke. Lauren apercebe-se da presença de Ash e Piplup, sendo que o Pokémon se mostra infeliz novamente, e após uma conversa os rapazes percebem que Piplup tem ciúmes de Croagunk de Lauren. Ela conta que conheceu Piplup há um ano, quando esta perdeu os óculos, eles participaram e venceram a Corrida do Icebergue do ano anterior; com uma situação semelhante, a perda dos óculos, ela conheceu Croagunk há cerca de um mês, desde então os dois Pokémon competem pela atenção de Lauren. Entretanto, Piplup regressa com dois autocolantes de inscrição na Corrida do Icebergue, um para si e outro para Croagunk. Goh e Ash entram na corrida com Mantyke e Pikachu, respetivamente.
Entretanto tem início a Corrida do Icerbegue e com os Pokémon preparados, os treinadores assistem a tudo a partir de navios. O percurso é delineado pelas luzes das antenas de Chinchou, sendo um Octilerry responsável pela partida. É o vice-campeão do ano anterior que assume a liderança, Empoleon de Masaya, logo atrás seguem Croagunk e Piplup de Lauren. Pikachu de Ash acaba por ficar para trás, enquanto pula de gelo em gelo, sendo depois ajudado pelo Mantyke de Goh, impressionando o seu treinador. Rapidamente Piplup e Croagunk assumem a liderança. Entretanto a Team Rocket interrompe de modo abrupto a corrida, capturando a maioria dos Pokémon competidores, exceto a dupla de Lauren, o Pikachu de Ash e o Mantyke de Goh. Com a ajuda do Cauda de Ferro de Pikachu, a rede que aprisiona os Pokémon é destruída; Piplup e Croagunk continuam na sua competição. A Team Rocket clama pela Prémio Rocket Secreto, trazida por Pelliper. Eles conseguem um Machamp e um Beartic, um atira com pedaços de gelo e o outro usa Chuva de Gelo. Goh ordena que Mantyke se esquive com Agilidade, Pikachu responde com Relâmpago. James retalia com o Espancamento de Beartic no barco, fazendo Lauren cair, os pedidos de socorro atraem a sua dupla de Pokémon que vão em seu salvamento. Lauren agradece ao dois, recompensando-os com um forte abraço. Scorbunny usa Pontapé Duplo no Beartic, Pikachu usa Relâmpago em toda a Team Rocket atirando-os pelos ares.
Por fim, o comentador anuncia que a Corrida do Icebergue foi cancelada por interferência da Team Rocket. Mas parece que ninguém ficou muito chateado com isso, Lauren está feliz com os seus dois Pokémon, uma vez que eles agora já se dão muito bem. Ash e Goh despedem-se embarcando rumo a Kanto, depois Lauren perde novamente os óculos, aparecendo um Psyduck que recebe toda a atenção dela, para desgosto de Piplup e Croagunk.
Continua
Dare da?
Quem é Este Pokémon?
Acontecimentos Principais
– Goh captura um Tentacool e um Mantyke;
– Ash e Goh visitam Sinnoh, sendo a primeira vez de Goh na região.
Títulos Noutras Línguas
負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！
Não Desistas, Piplup! Uma Corrida de Gelo na Região Sinnoh!!
The Sinnoh Iceberg Race!
La Course de l’Iceberg de Sinnoh!
Das Sinnoh Eisberg-Rennen!
¡La Carrera Iceberg de Sinnoh!
La Maratona tra gli Iceberg di Sinnoh!