← Capítulo 11: Início do Primeiro Combate
Capítulo 13: Brincadeiras em Banho-Maria →
No último capítulo, o Torneio de Novatos começou e Steven já se encontra com dificuldades devido à derrota de um dos seus Pokémon, com um só golpe.
— Pidgeotto?
— Pidgeotto fora de combate!
— Como é que com um único golpe…?
— Steven! — vocifera Mariah atrás de si. — Aquilo foi um Hiper Raio!
— Hiper Raio?
— Sim! A técnica que o Igglybuff usou chama-se Metrónomo. Essa técnica permite usar qualquer técnica aleatória existente. E, infelizmente, o Hiper Raio é um dos ataques mais poderosos que um Pokémon pode ter.
— Raios… Pidgeotto, volta! Obrigado, companheiro.
— Veremos como Steven se desenvencilhará só com um Pokémon!
— Torchic, agora, somos apenas tu e eu!
— Tor-Torchic!
— Brasa!
— Esquivem-se!
Ambos se esquivam sem problemas.
— Cleffa, Igglybuff, Metrónomo!
— Metrónomo, outra vez? — diz Steven um pouco chocado.
— Tenta atacá-los enquanto preparam o ataque! — avisa Mariah.
— Torchic, Brasa!
— Eles podem não atacar, mas podem-se esquivar! Vamos!
Ambos saltam, fugindo do ataque.
— Bolas!
Na activação do ataque, Cleffa ataca com Ecrã de Fumo e Igglybuff com Vento Gélido!
— Cuidado, Torchic!
Torchic é apanhado pelo fumo e pelo vento.
— Parece que Torchic se encontra em dificuldades!
— Força, Torchic!
Torchic farta-se de tossir devido ao fumo e está com muito frio devido à temperatura gélida do vento.
— Isto acaba agora! Ambos, Chapada Dupla!
— Torchic, tenta aguentar!
Várias chapadas atingem Torchic.
— Torchic!
Os olhos de Torchic “inflamam-se” devido ao chamamento de Steven e desfere um grande pontapé a Cleffa e Igglybuff.
— Torchic…
— Num acto de desespero, Torchic atinge Cleffa e Igglybuff com um Mega Pontapé.
— Espantoso, Torchic! Conseguiste aprender o Mega Pontapé!
— Ainda não acabou! Usem ambos Metrónomo!
— Brasa!
— Ainda não aprendeste? Esquivem-se!
— Não, desta vez! Torchic, Ataque Rápido!
No ar, Torchic consegue acertar em Cleffa.
— Cleffa?! Igglybuff…!
Igglybuff despoleta um Lança Chamas!
— Torchic, eleva-te, usando Brasa no chão!
Torchic consegue fugir ao golpe, mas Cleffa não têm tanta sorte, levando, assim, com o ataque de Igglybuff.
— Boa, Torchic!
— Cleffa, fora de combate!
— Cleffa, volta! Maldito! Investida!
— Brasa!
— Esse ataque não vai resultar! Agilidade!
Igglybuff desvia-se da Brasa e acerta em Torchic.
— Rápido, Torchic, Mega Pontapé!
O golpe acerta em Igglybuff em cheio.
— Igglybuff fora de combate! Por conseguinte, a vitória é de Steven!
— E Steven vence o seu combate!
— Isso mesmo, Torchic!
— Viste, Mariah? Venci!
Mariah mostra um sorriso bem aberto.
— Parabéns, Steven! Agora, tens de te preparar mentalmente para o teu segundo combate!
— A segunda ronda de combates continuará amanhã! Por hoje, poderão dar um bom descanso aos vossos Pokémon!
No decorrer da noite, Steven ainda continua acordado a pensar no que há-de vir.
— Espero bem conseguir vencer os próximos combates… Tenho de acreditar em mim e nos meus Pokémon…
No estádio
— Vamos passar para a segunda ronda de combates! Aqui estão os treinadores que competirão hoje!
Bloco 1: Patrick VS Carlos; Jenny VS Blyde
Bloco 2: Sency VS Zed; Sylan VS Steven
Depois do combate de Patrick
— E, pela segunda vez consecutiva, Patrick ganha com ambos os seus Pokémon em campo!
No combate de Steven
Combate: Dois contra Dois (individualmente)
Terreno: Terra
— Agora, teremos o combate de Sylan contra Steven! Sylan será o primeiro a escolher o seu Pokémon!
— Que comece o combate!
— Vamos em frente, Joltik!
— Um Joltik?
— Certo. Torchic, escolho-te a ti!
— Torchic, Brasa!
— Joltik, Choque de Trovão!
Ambos os golpes colidem sem nenhuma vantagem para cada lado.
— Joltik, experimentemos de seguida a Equipa Dupla!
Torchic fica rodeado por imagens.
— Agora, Choque de Trovão!
— Torchic, salta e usa Brasa em todas as imagens!
Torchic salta e ataca todos, conseguindo atingir Joltik.
— Muito bem! Agora, Mega Pontapé!
— Achas que vai resultar? Joltik, Escavação!
Joltik vai para debaixo da terra, esquivando-se ao ataque.
— Cuidado, Torchic! Ele pode estar em qualquer lugar!
— Ali!
— Inútil! Joltik, força!
O golpe acerta em Torchic, fazendo-o cair no chão.
— Aproveita agora, Choque de Trovão!
— Torchic, não!
Com muita dificuldade, Torchic esquiva-se.
— Acabemos então com um ataque físico! Investida!
— Mega Pontapé!
O Mega Pontapé é mais forte que a Investida, por isso Joltik é empurrado com muita força contra a parede do estádio.
— Joltik fora de combate!
— Boa, Torchic!
— Tor…
Torchic cai inconsciente.
— Torchic…
— Torchic fora de combate!
— Volta! Fizeste um bom trabalho, Torchic.
— Que combate! Embora Torchic tenha vencido Joltik, este também o conseguiu derrotar! Agora, ambos os treinadores têm apenas um Pokémon! Quem ganhará esta luta, senhoras e senhores?
Steven e o seu adversário possuem apenas um Pokémon. Para descobrirem quem ganha este combate, não percam o próximo episódio Pokémon!
Capítulo seguinte: Brincadeiras em Banho-Maria!
Nota: Para um melhor entendimento de quem fala, a cor índigo é para o árbitro do combate e o cinzento escuro para o comentador do combate.