Episódio 160: Uma Oportunidade em Goldenrod
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade de Goldenrod (Goldenrod City);
– Ash desafia a Whitney para uma batalha de ginásio, mas perde.
Episódio 161: Um Fim de Conto de Fadas
– Ash tem uma desforra não oficial com Whitney e ganha;
– Ash, mesmo assim, recebe o seu 3º crachá, o Crachá Planície (Plain Badge).
Episódio 162: Tempo de Antena
– Ash e os seus amigos conhecem a DJ Mary;
– Ash e os seus amigos deixam a Cidade de Goldenrod.
Episódio 163: O Insecto Pára Aqui
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Casey;
– Ash e Casey entram no Concurso de Pokémon Insectos (Bug-Catching Contest);
– O Team Rocket também entra no Concurso;
– Ash falha a captura de um Weedle novamente;
– O Chikorita de Casey evolui para Bayleef;
– Ash captura um Beedrill e ganha o Concurso;
– Ash dá o Beedrill a Casey.
Episódio 164: Casting de Tipos
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 165: Tolos por Fósseis
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 166: Continuando
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 167: Problemas no Castelo
– O Zubat de Brock evolui para Golbat.
Episódio 168: Duas Certas e Uma Errada
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 169: Uma Batalha de Água Quente
– É revelado que o Wobbuffet de Jessie sabe usar o Ataque de Espera (Bide).
Episódio 170: Bem Pescado
– Ash e Misty entram na Competição de Caça de Seaking (Seaking Catching Competition);
– É revelado que o Poliwhirl de Misty sabe usar o Mega Soco (Mega Punch);
– Misty acaba por ganhar a Competição de Caça de Seaking.
Episódio 171: A Bela e o Criador
– Brock entra num Concurso de Beleza (Breeder Convention);
– Brock devolve o Vulpix à sua dona, Suzie.
Episódio 172: Um Remédio Mais Fácil de Engolir
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 173: Jogada Eléctrica
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Gary;
– É revelado que o Eevee de Gary evolui para Umbreon.
Episódio 174: Hora da Montanha
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 175: Desconhecido
(Wobbu-palooza)
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 176: Confronto de Imitação
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Duplica;
– É revelado que Duplica tem um novo Ditto, apelidado de Mini-Dit;
– É revelado que o Totodile de Ash sabe usar Cara Assustadora (Scary Face);
– É revelado que o Wobbuffet de Jessie sabe usar Contra-Ataque (Mirror Coat).
Episódio 177: Sarilhos Com a Snubbull
– Ash e os seus amigos reencontram-se com a Madame Muchmoney;
– A Snubbul da Madame Muchmoney evolui para Granbull;
– A Granbull volta para casa com a sua dona.
Episódio 178: Desconhecido
(Ariados, Amigos)
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Aya, irmã de Koga;
– É revelado que o Pineco de Brock sabe usar Spikes.
Episódio 179: Asas Destruidoras
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 180: Desconhecido
(The Grass Route)
– Ash perde um torneio de erva contra Ephraim;
– É revelado que o Bulbasaur de Ash sabe usar Take Down.
Episódio 181: O Exército das Maçãs
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 182: Desconhecido
(Howl Of the Houndoom)
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 183: Uma Hipótese Fantasma
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade de Ecruteak (Ecruteak City);
– Ash e os seus amigos conhecem o Líder Morty;
– É revelado que o Noctowl de Ash sabe usar Investida (Tackle);
– Ash descobre que o Pokémon que viu no seu primeiro dia foi Ho-Oh.
Episódio 184: De Fantasma a Fantasma
– É revelado que o Cyndaquil de Ash sabe usar Ataque Rápido (Swift);
– O Noctowl de Ash aprende a usar Confusão (Confusion);
– Ash conquista o seu 4º crachá, o Crachá Nevoeiro (Fog Badge).
Episódio 185: Sarilhos Avizinham-se!
– Ash e os seus amigos conhecem as Irmãs Kimono;
– Misty faz amizade com Sakura, a irmã mais nova;
– É revelado que o Arbok de Jessie sabe usar Headbutt;
– Ash e os seus amigos seguem para a Cidade de Olivine (Olivine City).
Episódio 186: Desconhecido
(All That Glitters)
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 187: A Luz Fantástica
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 188: Impossível de Aturar!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 189: Imagens em Andamento!
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Todd Snap;
– Ele quer muito fotografar o Lendário Articuno;
– Ash usa a Sun Stone para evoluir um Sunkern selvagem para Sunflora;
– Todd segue viagem com Ash e os seus amigos.
Episódio 190: Febre de Primavera!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 191: Imagem Congelada
– Todd consegue finalmente fotografar Articuno;
– Mais tarde, Todd deixa Ash e os seus amigos.
Episódio 192: Desconhecido
(The Stolen Stones)
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 193: A Decepção Dunsparce!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 194: O Wobbuffet Perdido
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 195: Loucura Doente
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 196: Mestres do Ringue
– Ash envia o seu Noctowl para o Prof.
Oak, em troca recebe o seu Snorlax;
– Ash entra na Conferência de Sumo Pokémon (Pokémon Sumo Competition), com o Snorlax;
– Ash acaba por ganhar a Conferência e recebe a Pedra do Rei (King’s Rock).
Episódio 197: O Poké-Intérprete
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 198: Louca por Controlo
– O Golbat de Brock evolui para Crobat;
– É revelado que o Geodude de Brock sabe usar Dig.
Episódio 199: A Arte de Pokémon
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 200: O Desgosto Amoroso de Brock
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 201: Acontecimentos Correntes
– A Chikorita de Ash evolui para Bayleef.
Episódio 202: Desconhecido
(Turning Over a New Bayleef)
– A Bayleef de Ash aprende a usar Arremesso de Corpos (Body Slam).
Episódio 203: Desconhecido
(Doin’ What Comes Natu-rally!)
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 204: A Grande Corrida de Balões
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 205: A Culpa do Actor
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 206: Desconhecido
(Right on, Rhydon!)
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 207: Desconhecido
(The Kecleon Caper!)
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 208: A Joy dos Pokémon de Água!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 209: Têm Miltank?
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 210: Lutar pela Luz
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade de Olivine (Olivine City);
– Ash e os seus amigos conhecem a Líder Jasmine e a sua aluna Janina;
– Jasmine comunica que não pode ter uma batalha oficial no momento;
– Jasmine tem o seu Ampharos doente no Farol Brilhante (Shining Lighthouse);
– Ash e os seus amigos partem para a Cidade de Cianwood (Cianwood City);
– Janina vai com eles para ir buscar o remédio para o Ampharos.
Episódio 211: O Homem Machoke
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade de Cianwood;
– Janina recebe o remédio e volta para a Cidade de Olivine;
– Ash e os seus amigos conhecem o Líder Chuck;
– Ash conquista o seu 5º crachá, o Crachá Tempestade (Storm Badge);
– Ash e os seus amigos seguem para as Ilhas Whirl (Whirl Islands).