Episódio 277 (AG001): A Aventura Começa
– É apresentada May que tem 10 anos e vai iniciar viagem;
– Ash chega a Littleroot Town e conhece o Prof. Birch;
– Pikachu continua doente devido ao íman do Team Rocket;
– May vê pela primeira vez o Team Rocket;
– Team Rocket cura acidentalmente Pikachu, retirando-lhe a electricidade a mais;
– Pikachu destrói a bicicleta de May (o mesmo aconteceu à Misty);
– May escolhe como Pokémon inicial o Torchic;
– Ash e May decidem seguir viagem juntos.
Episódio 278 (AG002): Vista Sobre a Ruína
– Ash e May chegam a Oldale Town;
– May tenta capturar um Azurill, mas sem sucesso;
– May conhece a Enfermeira Joy e fica a saber mais sobre o Centro Pokémon;
– May conhece o Prof. Oak, pelo telefone;
– Giovanni diz a Jessie, James e Meowth para estabelecerem o Team Rocket em Hoenn;
– A Team Magma aparece pela primeira vez;
– Ash e May deixam Oldale Town.
Episódio 279 (AG003): Não Há Lugar Como Hoenn
– Ash e May chegam a Petalburg City;
– May diz ter coisas a fazer deixando Ash sozinho;
– Ash chega ao Ginásio de Petalburg e conhece Max;
– Max apresenta-se como Líder do Ginásio de Petalburg;
– Ash conhece a família de May, Max o irmão, Norman o pai e Caroline a mãe;
– Ash fica a saber que o combate é de 3 contra 3;
– Ash tem um combate não-oficial com Norman, perdendo;
– Max recebe um Navegador Pokémon (PokéNav) e segue viagem com Ash e May.
Episódio 280 (AG004): Eu Vi Um Taillow
– Ash e os seus amigos encontram-se na Floresta de Petalburg (Petalburg Woods);
– Ash e os seus amigos são seguidos por um bando de Taillow;
– Brock aparece e salva os outros dos Taillow;
– É revelado que o Forretress de Brock sabe usar Explosão (Explosion);
– Brock diz ter deixado os outros Pokémon no Ginásio de Pewter;
– May e Max ficam finalmente a conhecer Brock;
– Ash captura Taillow, o seu primeiro Pokémon de Hoenn.
Episódio 281 (AG005): Num Piscar de Olhos
– Ash e os seus amigos continuam na Floresta de Petalburg;
– O grupo conhece Nicholai, um aspirante a treinador Pokémon;
– May tem a sua primeira batalha Pokémon, perdendo.
Episódio 282 (AG006): Um Ego Ferido
– May fica a saber que existem várias Enfermeira Joy e Agente Jenny;
– A Team Rocket cruzam-se com um caçador furtivo chamado Rico;
– Jessie e James decidem salvar os Ekans e os Koffing;
– Jessie e James libertam Arbok e Weezing para que protejam os outros;
– James torna-se amigo de um Cacnea, ficando com ele.
Episódio 283 (AG007): Três é Demais
– Ash captura um Treecko.
Episódio 284 (AG008): Um Golpe de Cauda
– O Treecko de Ash aprende a usar o Ataque Pesado (Slam);
– Jessie captura um Seviper.
Episódio 285 (AG009): Domesticar Um Shroomish
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 286 (AG010): Uma Data Deles
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 287 (AG011): Uma Dentada Inesquecível
– May e Max assistem à primeira evolução Pokémon.
Episódio 288 (AG012): O Meu Amigo Lotad
– Brock captura um Lotad.
Episódio 289 (AG013): Um Belo Beautifly
– Ash e os seus amigos ficam a saber mais sobre Concursos Pokémon;
– Jessie renova a sua Licença para entrar no Concurso;
– Ash e os seus amigos não conseguem entrar no Concurso, podendo apenas assistir;
– May mostra-se interessada nos Concursos Pokémon;
– O Pikachu de Ash começa a aprender a Cauda de Aço (Iron Tail).
Episódio 290 (AG014): Dia em Cheio Para Wurmple
– Ash fica a saber mais sobre os combates duplos;
– Ash tem o seu primeiro combate duplo;
– Pikachu continua a treinar a Cauda de Aço;
– May faz uma captura com sucesso, capturando um Wurmple;
– Jessie também capturar um Wurmple.
Episódio 291 (AG015): Vou Ser o Rei da Escola
– Ash e os seus amigos chegam finalmente a Rustboro City;
– Ash e os seus amigos conhecem Roxanne, a Líder de Rustboro;
– Ash e os seus amigos ficam a conhecer a Escola de Treinadores Pokémon;
– Max conhece o Prof. Oak, pelo telefone;
– Max tem a sua primeira batalha Pokémon.
Episódio 292 (AG016): Vencer um Nosepass
– May revela que prefere participar nos Concursos Pokémon;
– Pikachu finaliza a aprendizagem da Cauda de Aço;
– Ash consegue o seu 1º crachá de Hoenn, o Crachá Rocha (Stone Badge).
Episódio 293 (AG017): Subindo a Escada da Corporação
– A Team Aqua aparece pela primeira vez;
– Ash fica a saber que Steven Stone está na Ilha de Dewford (Dewford Island);
– Ash e os seus amigos deixam Rustboro City.
Episódio 294 (AG018): Com um Wingull e uma Oração
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 295 (AG019): Ataque Sharpedo
– É revelado que o Lotad de Brock sabe usar Folha Afiada (Razor Leaf);
– Ash e os seus amigos chegam à Ilha de Dewford.
Episódio 296 (AG020): Enfrentar a Onda
– Ash desafia Brawly, o Líder do Ginásio de Dewford;
– O Makuhita de Brawly evolui para Hariyama;
– Ash perde o seu combate de ginásio com Brawly.
Episódio 297 (AG021): Afinal Qual é o Wurmple?
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 298 (AG022): Muito Sarilho!!
– Ash e os seus amigos conhecem Steven, o Campeão da Liga Hoenn.
Episódio 299 (AG023): À Pesca de um Corphish
– Ash captura um Corphish.
Episódio 300 (AG024): Um Corphish Fora de Água
– O Wurmple da May evolui para Silcoon;
– O Wurmple da Jessie evolui para Cascoon.
Episódio 301 (AG025): Uma Missão Para o Mudkip
– Brock captura um Mudkip.
Episódio 302 (AG026): Virando a Página Com Nuzleaf!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 303 (AG027): Um Esquema a Três!
– Ash e os seus amigos reencontram-se com o Prof. Birch;
– A Team Rocket tenta criar a primeira base em Hoenn, sem sucesso.
Episódio 304 (AG028): Ver Para Crer!
– O Silcoon da May evolui para Beautifly;
– O Beautifly aprende a usar Rajada (Gust);
– O Cascoon da Jessie evolui para Dustox;
– O Dustox aprende a usar Ferrão Venenoso (Poison Sting) e Feixe Psíquico (Psybeam);
– O Prof. Birch volta para Littleroot Town.
Episódio 305 (AG029): Preparado, Pronto e Sableye
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 306 (AG030): A Luta de Meditite!
– Ash prepara-se para a desforra contra Brawly e conhece Shauna.
Episódio 307 (AG031): Mais Um Geyser para Ajudar
– Ash tem a sua desforra com Brawly;
– Ash conquista o seu 2º crachá, o Crachá Fivela (Knuckle Badge);
– É revelado que o Corphish de Ash sabe usar Endurece (Harden).
Episódio 308 (AG032): Abandonar o Navio
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 309 (AG033): O Verdadeiro Poder das Flores!
– Ash e os seus amigos chegam a Slateport City;
– Ash e os seus amigos conhecem Drew, um Coordenador Pokémon;
– May recebe uma Embalagem de Pokéblocos (Pokéblock Case);
– É revelado que o Beautifly de May aprendeu a usar Vento Prateado (Silver Wind).
Episódio 310 (AG034): Muita Diversão com o Wailord
– É revelado que o Pokémon incial de Brock foi o Onix.
Episódio 311 (AG035): Vencer, Perder ou Drew!
– May entra no seu primeiro Concurso Pokémon;
– May perde pela primeira vez contra o seu rival Drew;
– Drew acaba derrotado por Robert que vence o Concurso.
Episódio 312 (AG036): Um Spheal Aprovado
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 313 (AG037): Apoio Para a Joy!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 314 (AG038): Um Nevoiro Diferente!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 315 (AG039): Uma Festa de Poké-Bloco
– É a primeira vez que vimos o Jigglypuff em Hoenn, e marca a sua última aparição;
– É revelado que o Seviper da Jessie sabe usar Embrulha (Wrap).
Episódio 316 (AG040): Qual é a do Wattson?
– Ash e os seus amigos chegam a Mauville City;
– Ash tem a sua batalha de ginásio com o Wattson e vence;
– Ash conquista o seu 3º crachá, o Crachá Dynamo (Dynamo Badge);
– É revelado que o Dustox de Jessie sabe usar Whirlwind;
– Wattson captura um Electrike.