Episódio 626 (DP158): Recuperando o Recinto de Combate!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 627 (DP159): Resumindo e Concluindo!
– O Buizel de Ash aprende a usar o Soco de Gelo (Ice Punch).
Episódio 628 (DP160): Quem Corre Por Gosto Não Cansa!
– Ash encontra e compete num Pokéatlo (Pokéathlon) pela primeira vez.
Episódio 629 (DP161): O Meu Nome é Dawn!
– Ash e os seus amigos chegam à Aldeia de Aurora (Daybreak Town);
– Eles reencontram-se com Ursula mais uma vez;
– É revelado que Ursula tem um Plusle e um Minun;
– Dawn, Ursula e Jessilina entram na Competição de Aurora e passam a primeira fase;
– Ash e o Brock ficam a conhecer o significado de DiDi ou Dee Dee (Japonês: ピカリ Pikari).
Episódio 630 (DP162): Outra Vez o Encore!
– Jessilina acaba derrotada por Ursula;
– O Cyndaquil de Dawn entra na sua primeira Competição;
– O Cyndaquil e Mamoswine de Dawn aperfeiçoam Chama de Gelo (Flame Ice);
– Dawn conquista a sua 5ª faixa, a Faixa de Aurora, e qualifica-se para o Grande Festival.
Episódio 631 (DP163): Onde Há Fumo, Há Fulgor!
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Barry e Paul;
– É revelado que Barry já conseguiu o seu oitavo crachá, o Crachá Farol (Beacon Badge);
– Barry e Paul estão os dois qualificados para entrar na Liga Sinnoh (Sinnoh League);
– Barry conhece Paul e desafia-o para uma batalha, mas ele recusa;
– É revelado que haverá mais sete competições antes do Grande Festival (Grand Festival);
– É também revelado que o Grande Festival é realizado no Lago Bravura (Lake Valor);
– O Monferno de Ash activa Labareda (Blaze) e fica fora de controlo novamente;
– O Monferno de Ash evolui para Infernape.
Episódio 632 (DP164): O Piplup Vai Partir Outra Vez!
– O Piplup de Dawn aprende a usar o Bomba de Água (Hydro Pump).
Episódio 633 (DP165): O Flint Dá-lhe Gás!
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade da Costa do Sol (Sunyshore City);
– Eles conhecem Volkner, Líder de Ginásio da Costa do Sol, e Flint dos Elite Quatro;
– Ash e Flint têm uma batalha, e Ash perde;
– Volkner aceita ter um combate de ginásio com Ash.
Episódio 634 (DP166): A Torre Roubada Da Costa Do Sol!
– Ash começa o seu combate de ginásio com Volkner, mas é interrompido;
– A interrupção é o roubo da Torre Costa do Sol (Sunyshore Tower) pela Team Rocket;
– O Grotle de Ash evolui para Torterra e aprende a usar Ataque Laminar (Leaf Storm);
– Volkner compromete-se a chamar Ash quando a Torre Costa do Sol estiver reparada.
Episódio 635 (DP167): As Lições Da Professora-Aluna!
– Jessilina participa na Competição na Aldeia Amigável (Neighborly Town);
– Jessilina consegue ganhar a competição, conquistando assim a sua 4ª faixa;
– Dawn aperfeiçoa a sua nova combinação, o Candelabro de Gelo (Ice Chandelier);
– A mãe de Dawn oferece-lhe uma nova roupa para usar no Grande Festival.
Episódio 636 (DP168): Em Grande Forma!
– Ash e os seus amigos conhecem Marley.
Episódio 637 (DP169): Ranger Pokémon – O Resgate do Heatran!
– Ash e os seus amigos conhecem Ben, um Ranger Pokémon.
Episódio 638 (DP170): Um Disfarce De Elite!
– Ash e os seus amigos conhecem Bertha dos Elite Quatro;
– Ash tem uma batalha contra Bertha, e perde.
Episódio 639 (DP171): Dona Dawn de Sinnoh!
– Ash e os seus amigos chegam à Aldeia de Araruta (Arrowroot Town);
– Princesa Salvia troca de lugar com Dawn de forma a entrar na competição;
– Jessilina participa, mas perde contra a Princesa Salvia;
– Princesa Salvia oferece a faixa a Jessilina, que consegue assim a sua 5ª faixa;
– Dawn recebe o Togekiss da Princesa Salvia.
Episódio 640 (DP172): Naturalmente Graciosa!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 641 (DP173): Ditto a Dobrar, Azar a Dobrar!
– Ash e os seus amigos chegam ao Lago Bravura.
Episódio 642 (DP174): A Arte do Gelo e do Fogo!
– Dawn entra no Grande Festival, assim como Zoey e Jessilina;
– Nando, Kenny e Ursula também conseguiram as cinco faixas e entram no Grande Festival;
– É revelado que Nando também já tem sete crachás e capturou um Kricketot e um Altaria;
– É revelado que o Shellos e o Finneon de Zoey evoluíram para Gastrodon e Lumineon;
– É revelado que o Prinplup de Kenny evoluiu para Empoleon e ele capturou um Floatzel;
– Ursula capturou dois Eevee que evolui para Vaporeon e Flareon durante a exibição;
– Dawn, Nando, Ursula, Zoey, e Jessilina passam com sucesso à fase seguinte;
– Kenny falha e acaba por ser eliminado do Grande Festival.
Episódio 643 (DP175): Os Opostos Interagem!
– Dawn derrota Ursula e avança para a ronda Top 16 do Grande Festival;
– Zoey, Nando e Jessilina também avançam para a ronda Top 16 do Grande Festival.
Episódio 644 (DP176): Aperta-se o Círculo do Grande Festival!
– É revelado que o Misdreavus de Zoey evoluiu para Mismagius;
– É revelado que a Roselia de Nando evoluiu para Roserade e ele capturou um Lopunny;
– Zoey e Dawn derrotam Nando e Jessilina, respectivamente, e chegam à final.
Episódio 645 (DP177): A Grande Final do Grande Festival!
– É revelado que o Kirlia de Zoey evoluiu para Gallade;
– Zoey derrota Dawn na final, ganhando o Troféu da Vitória (Ribbon Cup);
– Zoey ganha ainda o título de Coordenadora de Topo (Top Coordinator);
– Ash fica a saber que a Torre Costa do Sol está reparada e que Volkner espera por ele.
Episódio 646 (DP178): Um Amor de Meowth!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 647 (DP179): A Oitava Maravilha de Sinnoh!
– Ash chega ao Ginásio Costa do Sol onde recomeça um combate com Volkner;
– O Infernape de Ash activa a Labareda, e consegue controlar-se pela primeira vez;
– Ash conquista o seu último crachá, o Crachá Farol;
– Ash qualifica-se para a Liga Sinnoh que tem lugar dentro de um mês;
– A Liga Sinnoh terá lugar na Ilha Lírio do Vale (Lily of the Valley Island).
Episódio 648 (DP180): O Cais dos Quatro Caminhos!
– Ash e Brock reencontram-se com Jasmine;
– Dawn conhece a Jasmine é Líder da Cidade Olivina (Olivine City), em Johto;
– Ash tem uma batalha com Kenny, e perde;
– Flint revela que terá uma batalha com Cynthia.
Episódio 649 (DP181): A Caça ao Tesouro!
– Ash e os seus amigos conhecem Buck;
– Buck captura um Claydol.
Episódio 650 (DP182): Os Heróis de Kanto, Johto e Hoenn!
– Ash e os seus amigos chegam à Ilha Lírio do Vale;
– Paul, Barry, Nando e Conway também conseguiram os oitos crachás necessários;
– Ash decide usar também os Pokémon que estão no Laboratório do Prof.
Oak;
– É revelado que o Cyndaquil de Ash aprende a usar Roda de Fogo (Flame Wheel);
– O Cyndaquil de Ash evolui para Quilava e aprende a usar Erupção (Eruption);
– Tem início o Torneio Liga Sinnoh da Ilha Lírio do Vale (Lily of the Valley Conference);
– Ash fica a saber que a sua primeira batalha será com Nando.
Episódio 651 (DP183): Os Futuros Vencedores da Liga Sinnoh!
– Ficam a saber que um misterioso treinador, Tobias, entrou na Liga Sinnoh com um Darkrai;
– É revelado que o Nando capturou um Armaldo;
– É revelado que o Quilava de Ash sabe usar Perícia Aérea (Aerial Ace);
– O Heracross de Ash sabe usar Sonambulismo (Sleep Talk) e Soco Focado (Focus Punch);
– Ash ganha a sua primeira batalha contra Nando, que fica fora da Liga Sinnoh;
– Barry, Conway, Tobias, e Paul também passam a primeira eliminatória.
Episódio 652 (DP184): Paul Contra Barry!
– Ash, Paul, Barry, Conway e Tobias passam a segunda eliminatória da Liga Sinnoh;
– Paul e Barry são seleccionados para batalhar entre si na terceira eliminatória;
– O mesmo acontece entre Ash e Conway que também terão de batalhar entre si;
– É revelado que o Electabuzz de Ash evoluiu para Electivire;
– É revelado que Barry capturou um Skarmory e um Hitmonlee;
– Paul derrota Barry e avança para os quartos-finais da Liga Sinnoh.
Episódio 653 (DP185): A Sala Secreta das Sombras!
– O Infernape de Ash aprende a usar Fogo Massivo (Flare Blitz);
– É revelado que o Conway capturou um Shuckle, um Lickilicky, e um Dusknoir;
– É revelado que o Noctowl de Ash sabe usar Golpe de Ar (Air Slash);
– O Gible de Ash já aprendeu a controlar o Meteoro Draco (Draco Meteor);
– É revelado que o Noctowl de Ash sabe usar Extra-sensorial (Extrasensory);
– Ash derrota Conway e avança para os quartos-final da Liga Sinnoh;
– O Gliscor de Ash regressa para a batalha de Ash contra Paul;
– Tobias também avança para os quartos-finais.
Episódio 654 (DP186): O Início do Fim!
– É nos quartos-final da Liga Sinnoh, que Ash e Paul têm a sua segunda batalha integral;
– É revelado que Paul capturou um Drapion e um Gastrodon;
– É revelado que o Lairon de Paul evoluiu para Aggron.
Episódio 655 (DP187): Uma Rivalidade Inesquecível!
– Ash e Paul continuam a sua batalha integral;
– É revelado que Paul possui um Ninjask, capturado antes do Chimchar;
– É revelado que o Gliscor de Ash aprendeu a usar Lâminas de Pedra (Stone Edge);
– É revelado que Paul capturou um Froslass.
Episódio 656 (DP188): O Combate Quebra-Gelos!
– A batalha integral entre Ash e Paul termina, com a vitória de Ash;
– É a primeira vitória de Ash contra Paul numa batalha pokémon tradicional;
– Ash fica a saber que terá de batalhar com Tobias nas meias-finais da Liga Sinnoh;
– Paul diz que a sua intenção é desafiar Brandon na Cidade Floco de Neve (Snowpoint City).
Episódio 657 (DP189): A Penúltima Fronteira!
– Ash começa a sua batalha com o misterioso Tobias;
– É revelado que o Heracross de Ash sabe usar Hyper Raio (Hyper Beam);
– É revelado que o Sceptile de Ash sabe usar Ataque Laminar (Leaf Storm);
– É revelado que Tobias tem um Latios;
– Ash perde contra Tobias ficando no Top 4 do Torneio Liga Sinnoh da Ilha Lírio do Vale;
– Tobias vencer o Torneio Liga Sinnoh da Ilha Lírio do Vale.
Episódio 658 (DP190): De Médico e de Louco, o Brock Tem Um Pouco!
– A Happiny de Brock evolui para Chansey e aprende a usar Escalfar (Softboiled);
– A Enfermeira Joy sugere que Brock treine para ser um Médico Pokémon (Pokémon Doctor);
– Ash e os seus amigos chegam finalmente à Aldeia da Folha Verde (Twinleaf Town).
Episódio 659 (DP191): Diamantes e Pérolas Têm Fim, As Memórias Não!
– Dawn permanece em Sinnoh, em busca de ser Coordenadora de Topo;
– Brock decide treinar para ser um Médico Pokémon;
– Ash renova a promessa de ser um Mestre Pokémon;
– Ash e Brock regressam a Kanto, onde seguem os seus caminhos;
– Ash e Pikachu chegam à Aldeia Paleta (Pallet Town).
Os dois episódios abaixo não foram exibidos no ocidente, mas fazem parte da contagem de episódios no Japão.
Informação revelada através da revelação do 1.000º episódio do anime (SM049).
Episódio 660 (S30): Dawn – Seguindo Uma Nova Jornada!
– O Cyndaquil de Dawn evolui para Quilava e aprende a usar Erupção (Eruption);
– Dawn decide deixar Sinnoh com os seus Pokémon e entrar nas Competições Pokémon (Pokémon Contests) em Hoenn.
Episódio 661 (S31): Ginásio de Pewter – A Maior Crise de Sempre!
– É revelado que o Forrest tem um Rhyperior;
– Forrest torna-se oficialmente Líder de Ginásio de Pewter.