← SM005: Yo-Ho-Ho! Força, Popplio!
SM007: Por Isso é que o Litten é Malandro! →
Uma Ida às Compras Chocante!
Uma Ida às Compras Chocante marca a continuação da temporada 20, A Série: Sol e Lua, sendo o 6º episódio da Saga Sun & Moon e ainda o 957º episódio de Pokémon. Exibido originalmente no Japão a 08 de dezembro de 2016, e em Portugal no dia 08 de outubro de 2017.
História
No exterior da casa de Kukui, o Professor pede desculpas a Ash por não lhe conseguir mostrar o centro comercial, afinal uns colegas de pesquisa pediram-lhe ajuda. Ash diz que não há problema, que ele pode aproveitar para treinar os seus Pokémon, e Kukui segue viagem acompanhado do Rockruff. Mais tarde, Ash e Pikachu estão a beber sumo e perguntam-se como podem treinar, e o Rowlet cai da estante em cima do Ash, fazendo com que ele fique sujo. Rotom sugere que ele coloque a roupa a lavar, e ele assim faz, quando vê as jaquetas do Kukui para lavar, enfia tudo na máquina, coloca detergente e mete a máquina a funcionar. Rotom pergunta a Ash se ele fez tudo bem, e ele diz “que aquilo é canja”!
Mais tarde, Rotom está a tirar fotografias a Rowlet quando se ouve um enorme barulho, e eles percebem que a máquina de lavar causou uma bela confusão. Ash começa a arrumar tudo, e quando acaba decide ir comer alguma coisa. Junto ao frigorífico, ele ia começar a comer alguma coisa e o Rotom refere que ele primeiro deve cozinhar as coisas. Quando Ash diz que não sabe cozinhar, o Rotom oferece ajuda com base nos programas culinários que viu com o Kukui. Rotom começa por explicar como cortar os vegetais e logo depois diz que Ash deve adicionar sal e pimenta, algo que este faz de forma exagerada. A comida fica pronta, e Rotom refere o seu aspeto diferenciado, mas mesmo assim Ash e Pikachu tentam comer, sendo que eles ficam agoniados e Pikachu dá um enorme choque a todos com o seu Relâmpago. Vendo que não há mais comida em casa, Ash decide que é altura de fazer compras.
No centro comercial, Ash fica impressionado com o tamanho do mesmo e o Rotom decide fotografar o mapa do centro. Ash avista Sophocles e Togedemaru, e o pequeno Pokémon vem cumprimentar o Pikachu animadamente, e Rotom dá as informações sobre o Togedemaru, mencionado o seu poder Pára-Raios e Ash recorda do momento que aconteceu no desafio dos balões. Pouco depois o Togedemaru acaba por se enrolar, rolando de forma descontrolada, e após este parar Ash pergunta a Sophocles o que ele vai fazer. Ele informa o Ash que vai comprar um gelado, o que desperta a atenção de Ash que pergunta de imediato se pode acompanhá-lo.
A Team Rocket está a trabalhar numa lojas de malassadas e ficam aliviados quando não vêm mais clientes, e aparece a supervisora que diz para eles fazerem uma pausa. Entretanto, Ash e Sophocles estão na loja ao lado a comer o seu gelado, e o Sophocles acaba por mostrar a Ash, através do seu computador, um programa que ele criou, chamado ‘Programa de Treino Togedemaru’.
Em seguida, a Team Rocket está a comer malassadas, até que James lembra-os que estão ali infiltrados para confiscar todos os Pokémon que encontrarem no centro. Quando acabam de comer, eles começam a explorar o centro comercial de modo a colocar o plano em prática. James examina o painel na parede e verifica o sistema de segurança, Meowth assusta-se com a presença inesperada de Mimikyu e, acidentalmente, faz o James disparar o alarme. O alarme faz todas as portas do centro comercial descerem, e eles acabam selados naquela sala.
Noutro local do centro, Pikachu, Rotom e Togedemaru param para ver televisão através das vitrinas quando as portas se fecham, e eles acabam separados de Ash e Sophocles. Enquanto todos os visitantes do centro se mostram confusos, o segurança explica que trata-se de um problema com o sistema de segurança, e que por isso todas as portas encerraram automaticamente. As luzes acabam por se desligar, o que assusta Sophocles, que começa a correr desenfreadamente embatendo no Ash. Após Sophocles se acalmar, eles decidem pedir mais informações ao segurança e o Sophocles ajuda com a sua invenção, percebendo que é necessário desligar todo o sistema. O segurança informa que só é possível fazê-lo através da sala de alimentação elétrica, mas acaba por ser interrompido por outro cliente. Ash decide que devem ser eles a fazê-lo, para surpresa de Ash, e tenta falar com os seus Pokémon, quando Rotom diz que já verificou no mapa o caminho a seguir. Todos concordam em encontrar-se na sala de alimentação
Por sua vez, Jessie mostra-se chateada por estar presa e o James informa que devem ter avariado o sistema do centro comercial, enquanto Meowth mostra-se muito assustado por estar preso na mesma sala que o Mimikyu. Pouco depois, Rotom abre uma conduta de ar e o Pikachu sobe facilmente, já Togedemaru mostra alguma dificuldade, e quando Pikachu tenta ajudar com a cauda já o Rotom o levou para cima. Noutro local, Ash vai seguindo as indicações de Sophocles e bate numa porta a seguir à outra, acabando por se irritar com o amigo. Os dois começam a discutir, mas param quando Rowlet avisa para uma porta a fechar, os dois correm quando o Sophocles cai, mas Ash consegue puxá-lo para junto de si a tempo.
Entretanto, na sala fechada, Jessie continua irritada com a situação quando o James encontra uma porta que sempre esteve aberta. Eles saem dali e acabam por finalmente chegar ao telhado do centro comercial, e lá encontram Rotom, Togedemaru e Pikachu a sair da conduta de ar. Todos ficam surpreendidos com aquela situação, mas Mimikyu apressa-se a usar a sua Garra Sombra contra o Pikachu que se esquiva. A explosão do ataque é ouvida por Ash e Sophocles, que se apercebem que vem algures de cima. Mimikyu continua a atacar consecutivamente com a sua Bola Sombra e quando uma delas iria atingir Togedemaru, Pikachu mete-se à frente sendo projetado para fora do telhado. James e Meowth verificam que ele está a segurar-se numa janela noutra parede, e Jessie planeia capturar Togedemaru quando Ash e Sophocles chegam ao telhado. Ash tenta salvar o Pikachu, mas é parado pelo James e o Sophocles pede a Ash que ordene ao Pikachu o uso de Relâmpago. Jessie começa a gozar com a pontaria de Pikachu, mas o ataque é absorvido pelo Pára-Raios de Togedemaru, e ele contra-ataca com o Eletro Golpe. Por sua vez, Rowlet salva o Pikachu e quando este se preparava para atacar a Team Rocket, aparece o Bewear e leva-os dali. Sophocles revela que Togedemaru é uma fêmea, e o Ash lembra-se da sala de alimentação sendo guiado pelo Rotom.
Mais tarde, Ash e Sophocles estão a deixar o centro comercial quando o Rotom lembra o Ash daquilo que foram ali fazer. Entretanto, aparece o Professor Kukui e o Rockruff, e ele refere que viu o recado dele sobre as compras e Ash pede desculpa por esvaziar o frigorífico. O Professor Kukui sugere jantar no restaurante da família da Mallow, e ele concorda, convidando também o Sophocles.
Continua
Dare da?
Quem é Este Pokémon?
Acontecimentos Principais
– É revelado que o Togedemaru de Sophocles é, na realidade, uma fêmea.
Personagens
Ash
Sophocles
Jessie
James
Professor Kukui
Treinadores
Cidadãos
Ash
+Rotom Dex
Sophocles
Jessie
Rocket
Prof. Kukui
Outros
Em Forma de Objeto
Títulos Noutras Línguas
びりびりちくちくトゲデマル！
Togedemaru: Picadas e Formigueiros!
A Shocking Grocery Run!
Une course électrisante!
Schock im Einkaufszentrum!
¡Una compra de comida muy movidita!
Spese elettrizzanti!