Título Abertura: Quero Ser Um Herói [Temporada 6]
Cantor: David Ferreira/Sérgio Calvinho
Link: Ver Online
Após a Conferência, um novo destino… a distante região Hoenn! Ash chega à região de Hoenn, deixando os seus amigos para trás e conhece May, que está a iniciar a sua jornada Pokémon. Juntamente com o seu irmão Max e o sempre confiável Brock, este grupo de treinadores vai em busca dos seus sonhos – Ash consegue os primeiros crachás da região, enquanto May decide abraçar os Concursos para se tornar uma Coordenadora Pokémon.
Originalmente exibida na SIC (40 episódios), de Segunda à Sexta, entre 27 de julho de 2004 e 20 de setembro de 2004. Embora passe a ter 52 episódios neste formato de lançamento oficial, isso foi ignorado quando a temporada foi lançada na aplicação Nintendo Anime Channel onde continua com apenas 40 episódios.
EP265: Morada Incerta!
EP266: A Mãe de Todas as Batalhas!
EP267: Lá vai o Sneasel!
EP268: Atrás da Chama!
EP269: Amor à Moda Pokémon!
EP270: Empate!
EP271: Laços que Perduram!
EP272: Não se Vence o Calor!
EP273: Brincar com Fogo!
EP274: Final da Liga Johto!
EP275: Vemo-nos Mais Tarde!
EP276: Hoenn!
AG001: A Aventura Começa!
AG002: Vista Sobre a Ruína!
AG003: Não Há Lugar Como Hoenn!
AG004: Eu Vi Um Taillow!
AG005: Num Piscar de Olhos!
AG006: Um Ego Ferido!
AG007: Três é Demais!
AG008: Um Golpe de Cauda!
AG009: Domesticar Um Shroomish!
AG010: Uma Data Deles!
AG011: Uma Dentada Inesquecível!
AG012: O Meu Amigo Lotad!
AG013: Um Belo Beautifly!
AG014: Dia em Cheio Para Wurmple!
AG015: Vou Ser o Rei da Escola!
AG016: Vencer um Nosepass!
AG017: Subindo a Escada da Corporação!
AG018: Com um Wingull e uma Oração!
AG019: Ataque Sharpedo!
AG020: Enfrentar a Onda!
AG021: Afinal Qual é o Wurmple?
AG022: Muito Sarilho!
AG023: À Pesca de um Corphish!
AG024: Um Corphish Fora de Água!
AG025: Uma Missão Para o Mudkip!
AG026: Virando a Página Com Nuzleaf!
AG027: Um Esquema a Três!
AG028: Ver Para Crer!
AG029: Preparado, Pronto e Sableye!
AG030: A Luta de Meditite!
AG031: Mais Um Geyser para Ajudar!
AG032: Abandonar o Navio!
AG033: O Verdadeiro Poder das Flores!
AG034: Muita Diversão com o Wailord!
AG035: Vencer, Perder ou Drew!
AG036: Um Spheal Aprovado!
AG037: Apoio Para a Joy!
AG038: Um Nevoiro Diferente!
AG039: Uma Festa de Poké-Bloco!
AG040: Qual é a do Wattson?