Título Abertura: Este Sonho [Temporada 7] Cantor: David Ferreira/Sérgio Calvinho Link:Ver Online
Uma sombra paira sobre Ash e os seus amigos enquanto eles continuam a sua jornada pela região Hoeen, e não é só no Mt. Chimney, tanto Team Magma como Team Aqua colocam os seus planos em prática e grupo é apanhado no meio! Quando não estão a destruir os esquemas malignos, Ash e May procuram atingir os seus objectivos, Ash combate por mais três crachás e May consegues suas suas primeiras Fitas de Concursos. O grupo arranja novos amigos Pokémon como Torkoal e Bulbasaur, mas será que não estão a passar por muito?
Originalmente exibida na SIC (52 episódios), de Segunda à Sexta, entre 10 de junho de 2005 e 22 de agosto de 2005.
