Capítulo 49: Batalha entre Maria e Mariah (Parte 1)!

Capítulo 48: Fungo VS Fungo!

Capítulo 50: Batalha entre Maria e Mariah (Parte 2)!

titulo_C49

No decorrer da sua viagem, os nossos heróis, hoje, decidem passar o dia numa praia

praia

— Vocês, miúdas, gostam mesmo de praia, não? Já estão a tentar trabalhar para o bronze há horas.
Be quiet, young man!
— Estou farto de te dizer que não percebo nada daquilo que dizes.
— O que a Maria disse foi que nos deixasses em paz. Temos de ter um tom de pele deslumbrante.
You’re 100% sure! A beleza revigora-se com o sol.
— Se não estivessem aqui tanto tempo, talvez já tivéssemos chegado ao próximo ginásio e eu já o teria ganho.

E vai embora

— O que me tinhas dito era verdade, Maria?
— Sim. Amanhã terei de partir para a minha cidade natal. Recebi uma mensagem que tinha que tinha de voltar. Tenho assuntos familiares a tratar. Mas não quero ir-me embora sem haver uma desforra do nosso último combate. Quero um combate total.
— Um combate total?
— Sim. Será a melhor maneira de vermos quem é a melhor.
— Não tenho seis Pokémon comigo, só cinco.
— Só cinco? Bom, tudo bem. Se não te importasses, combatíamos amanhã de manhã, antes de me ir embora de vez. Uma luta de cinco contra cinco!
— Espero que seja memorável.

Depois de ambas saírem do sol, dirigem-se para
o Centro Pokémon, onde se encontram com Steven e contam-lhe tudo

— A sério? Ainda bem. Assim, já não tenho de ouvir falar mais da beleza.
— És mesmo parvo!
— Calma, Maria, estou a brincar. Todos nós temos os nossos defeitos. Mas, mesmo com os teus, vou sentir a tua falta.
— Pois, claro que sim! Eu já sabia disso!
— Certo…

No dia seguinte

— O nosso combate de Pokémon terá agora início!
— 5 VS 5! É melhor preparares-te, Mariah!
— Já estou preparada! Fazes de árbitro, Steven?
— Hum… está bem. Posso lançar a moeda ao ar para saber quem começa?
— Boa ideia, Steven. Assim, quando vencer a Maria, ela não poderá dizer que fiz batota logo no início a respeito de vantagens e desvantagens da primeira escolha.
— Hmph. Eu é que vou ganhar! Escolho coroa!
— Nesse caso, cara!

Calha cara

— Que o combate comece!

— Parece que sou eu quem começa as honras. Sewaddle, para o combate!

sewaddle

mariah

pkm-mariah

— E eu escolho a Nidorina, come on out!

nidorina

maria

pkm-maria

— Nidorina…

nidorina-pokedex

— Nidorina, Tackle!

tackle

— Sewaddle, Disparo de Fio!

disparo-fio

— Achas que isso a vai travar? Salta, agora!
— Ora…
Scratch!
— Rápido, Folha Cortante!
— Como?

folha-cortante

Nidorina é atingida

I didn’t see that coming. Mas não vai ser esse ataque que vai pôr a Nidorina no tapete.
— Então, traz tudo o que o teu Pokémon tem!
— Hmph. Nidorina, Bite!

bite

— Isso também não vai ser o suficiente, Maria! Disparo de Fio!

disparo-fio2

— Garanto que vai! Poison Sting!

poison-sting

Os espigões trespassam o fio de Sewaddle e atingem-no

— Mas o que…?
— Continua com Bite!

bite2

Sewaddle fica preso nas maxilas de Nidorina

— Oh, não!
— Pressiona até ficar inconsciente!
— Grr… Sewaddle, livra-te dela!

Passados alguns segundos de sofrimento, Sewaddle desmaia

— Sewaddle perde o combate!

— Volta, Sewaddle! Combateste bem.

I’ve won the first battle!
— Não por muito tempo! Butterfree, para o combate!

butterfree

mariah

pkm2-mariah

— Uma Butterfree, hein? Nidorina, come back!

— A trocar de Pokémon?
— Eu sei ver quando um dos meus Pokémon se encontra em desvantagem, Mariah. Cubone, come on out!

cubone

maria

pkm2-maria

— «Sei por que ela escolheu o Cubone. Quer usar os seus ataques de fogo para derrubar a Buttefree. Bom, vamos ver quem vence.»

— Cubone, Bonemerang!

bonemerang

— Vai ser impossível de acertares na Butterfree com um ataque desses, Maria. Esquiva-te!

Butterfree esquiva-se

Flamethrower!

flamethrower

— Um ataque atrás do outro? Voa bem alto!

As chamas não atingem tais alturas

— Eu lembro-me bem desse lança-chamas. Não me vais apanhar desprevenida.
We’ll see.

— O seu Cubone não vai conseguir esquivar-se de ataques de grandes, de longo alcance. Butterfree, Redemoinho de Vento!

redemoinho_vento

Can’t you remember, Mariah? Tenho forma de contra-atacar os teus ataques ventosos! Sand Storm!

tempestade-areia

Ambos os ataques colidem

— Força, Butterfree!
— Acaba com ela, Cubone!

Alguns segundos passam
sem desvantagem para cada lado

— Muito bem… Se é assim… Confusão!
— Confusão?

confusao

Cubone começa a perder terreno

— «Tenho de arranjar forma de superar isto…» Cubone, Flamethrower!

lanca_chamas2

Butterfree começa a ter dificuldade
em aguentar ambos os ataques

— A Buterfree ainda não domina totalmente este ataque… Não sei se…

A combinação de ataques transforma-se
num furacão de fogo, atingindo Butterfree e Cubone

— Butterfree!
— Cubone!

Ambos ainda parecem ter forças para continuar

— Ele deve estar quase no tapete! Raio Psíquico!

raio_psiquico

Bone Defense!

Cubone faz rodar o seu osso,
conseguindo proteger-se do ataque

— Conseguiu defender-se? Tenho de encontrar uma brecha naquela defesa. Já o derrotei uma vez e vou voltar a fazê-lo. Butterfree, Rajada!

rajada

Can’t you even learn? Sand Storm!

tempestade-areia

Os seus ataques voltam a colidir

— É tudo ou nada! Roda em redemoinho pela rajada e contra-ataca com Raio Psíquico!
— Uma combinação? No way! Cubone, Flamethrower!

— Os seus Pokémon devem ter uma enorme concentração para conseguir aguentar os ataques combinados. Não há dúvida que são ambas grandes treinadoras.
— Acaba com isto!
— Acaba com isto!

colisao3

Ocorre uma enorme explosão e
ambos os Pokémon ficam inconscientes

— Os dois Pokémon não estão com capacidade para combater!

— Cubone, return! Good job.
— Volta, Butterfree! Grande combate.

— Continuo à frente, Mariah!
— Por pouco tempo! E que tal lançarmos os próximos Pokémon ao mesmo tempo, uma vez mais?
— Estou a ver onde queres chegar. Sem vantagem de escolha… Vamos lá!

— Vai, pokébola!
Go, poké ball!

O combate de ambas as meninas ainda não acabou. Quem ganhará? Descubram mais à frente em Confrontos de Topo!

Próximo Capítulo: Batalha entre Maria e Mariah (Parte 2)!

Capítulo 48: Fungo VS Fungo!

Capítulo 50: Batalha entre Maria e Mariah (Parte 2)!