PokéPortuga

← Voltar

No Japão, ao contrário do que acontece em Portugal, além das aberturas, quando termina um episódio é mostrado um encerramento. Existem vários encerramentos até agora, sendo que vão variando ao longo de cada saga. Abaixo a lista com as várias encerramentos existentes, ainda podem vê-los aqui.

Título Japonês: ひゃくごじゅういち
Título Traduzido: Cento e Cinquenta e Um

Número: Encerramento 1 (Saga Original)
Exibição: EP001 a EP027

Título Japonês: ニャースのうた
Título Traduzido: Canção do Meowth

Número: Encerramento 2 (Saga Original)
Exibição: EP028 a EP037; EP065 a EP068

Título Japonês: ポケットにファンタジー
Título Traduzido: Fantasia no Meu Bolso

Número: Encerramento 3 (Saga Original)
Exibição: EP038 a EP053

Título Japonês: ポケモン音頭
Título Traduzido: Pokémon Ondo

Número: Encerramento 4 (Saga Original)
Exibição: EP054 a EP064; EP106

Título Japonês: タイプ・ワイルド
Título Traduzido: Tipo: Selvagem

Número: Encerramento 5 (Saga Original)
Exibição: EP069 a EP105

Título Japonês: ラプラスにのって
Título Traduzido: Navegar no Lapras

Número: Encerramento 6 (Saga Original)
Exibição: EP107 a EP118

Título Japonês: ニャースのパーティ
Título Traduzido: Festa do Meowth

Número: Encerramento 7 (Saga Original)
Exibição: EP119 a EP143

Título Japonês: ポケモンはらはらリレー
Título Traduzido: Excitante Mudança Pokémon

Número: Encerramento 8 – Versão 1 (Saga Original)
Exibição: EP144 a EP153; EP165 a EP174

Título Japonês: ポケモンはらはら²リレー
Título Traduzido: Excitante Mudança Pokémon²

Número: Encerramento 8 – Versão 2 (Saga Original)
Exibição: EP154 a EP158

Título Japonês: タケシのパラダイス
Título Traduzido: Paraíso do Brock

Número: Encerramento 9 (Saga Original)
Exibição: EP159 a EP164

Título Japonês: ぼくのベストフレンドへ
Título Traduzido: Para o Meu Melhor Amigo

Número: Encerramento 10 (Saga Original)
Exibição: EP175 a EP193

Título Japonês: 前向きロケット団！
Título Traduzido: Segue em Frente Team Rocket!

Número: Encerramento 11 (Saga Original)
Exibição: EP194 a EP240

Título Japonês: ポケッターリ・モンスターリ
Título Traduzido: Pocket-ering Monster-ing

Número: Encerramento 12 (Saga Original)
Exibição: EP241 a EP276

Título Japonês: そこに空があるから
Título Traduzido: Porque o Céu Está Ali

Número: Encerramento 13 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG001 a AG018; AG045 a AG051

Título Japonês: ポルカ・オ・ドルカ
Título Traduzido: Polka O Dolka

Número: Encerramento 14 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG019 a AG044

Título Japonês: スマイル
Título Traduzido: Sorriso

Número: Encerramento 15 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG052 a AG082; AG092 a AG098

Título Japonês: いっぱいサマー！！
Título Traduzido: Verão em Cheio!!

Número: Encerramento 16 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG083 a AG091

Título Japonês: GLORY DAY ～輝くその日～
Título Traduzido: DIA de GLÓRIA ~Que Dia Brilhante~

Número: Encerramento 17 – Versão 1 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG099 a AG108

Título Japonês: GLORY DAY ～輝くその日～
Título Traduzido: DIA de GLÓRIA ~Que Dia Brilhante~

Número: Encerramento 17 – Versão 2 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG109 a AG134

Título Japonês: GLORY DAY ～輝くその日～
Título Traduzido: DIA de GLÓRIA ~Que Dia Brilhante~

Número: Encerramento 17 – Versão 3 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG150 a AG172

Título Japonês: ポケモンかぞえうた
Título Traduzido: Contando a Música Pokémon

Número: Encerramento 18 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG135 a AG149

Título Japonês: 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～
Título Traduzido: Não Vou Perder! ~Tema da May~

Número: Encerramento 19 (Saga Advanced Generation)
Exibição: AG173 a AG192

Título Japonês: 君のそばで ～ヒカリのテーマ～
Título Traduzido: Do Teu Lado! ~Tema da Dawn~

Número: Encerramento 20 – Versão 1 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP001 a DP023

Título Japonês: 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version
Título Traduzido: Do Teu Lado! ~Tema da Dawn~ Versão Pop-Up

Número: Encerramento 20 – Versão 2 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP024 a DP050

Título Japonês: 君のそばで ～ヒカリのテーマ～Winter Version
Título Traduzido: Do Teu Lado! ~Tema da Dawn~ Versão de Inverno

Número: Encerramento 20 – Versão 3 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP051 a DP061

Título Japonês: 風のメッセージ
Título Traduzido: Mensagem do Vento

Número: Encerramento 21 – Versão 1 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP062 a DP072; DP085 a DP095

Título Japonês: 風のメッセージ（PokaPoka-VERSION）
Título Traduzido: Mensagem do Vento (Versão PokaPoka)

Número: Encerramento 21 – Versão 2 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP074 a DP083

Título Japonês: あしたはきっと
Título Traduzido: Amanhã Certamente

Número: Encerramento 22 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP097 a DP120

Título Japonês: もえよ　ギザみみピチュー！
Título Traduzido: Até Seres Despedido, Pichu Orelha-Talhada!

Número: Encerramento 23 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP122 a DP144

Título Japonês: ドッチ～ニョ？
Título Traduzido: Qual Deles ~ É?

Número: Encerramento 24 – Versão 1 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP146 a DP170

Título Japonês: ドッチ～ニョ？
Título Traduzido: Qual Deles ~ É?

Número: Encerramento 24 – Versão 2 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP171 a DP182

Título Japonês: 君の胸にＬａＬａＬａ
Título Traduzido: No Teu Coração, LaLaLa

Número: Encerramento 25 – Versão 1 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP183 a DP190

Título Japonês: 君の胸にＬａＬａＬａ
Título Traduzido: No Teu Coração, LaLaLa

Número: Encerramento 25 – Versão 2 (Saga Diamond and Pearl)
Exibição: DP191

Título Japonês: 心のファンファーレ
Título Traduzido: Fanfarra do Coração

Número: Encerramento 26 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW003 a BW026

Título Japonês: ポケモン言えるかな？ＢＷ
Título Traduzido: Sabes o Nome de Todos os Pokémon? BW

Número: Encerramento 27 – Versão 1 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW027 a BW051

Título Japonês: ポケモン言えるかな？ＢＷ
Título Traduzido: Sabes o Nome de Todos os Pokémon? BW

Número: Encerramento 27 – Versão 2 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW052 a BW060

Título Japonês: 七色アーチ
Título Traduzido: Arco Sete Cores

Número: Encerramento 28 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW061 a BW078

Título Japonês: みてみて☆こっちっち
Título Traduzido: Olha Olha☆Aqui

Número: Encerramento 29 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW079 a BW108

Título Japonês: サクラ・ゴーラウンド
Título Traduzido: Sakura Go-Round

Número: Encerramento 30 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW109 a BW122

Título Japonês: サクラ・ゴーラウンド
Título Traduzido: Vamos Juntar as Mãos

Número: Encerramento 31 – Versão 1 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW123 a BW126; BW139 a BW142

Título Japonês: サクラ・ゴーラウンド
Título Traduzido: Vamos Juntar as Mãos

Número: Encerramento 31 – Versão 2 (Saga Best Wishes)
Exibição: BW127 a BW138

Título Japonês: Ｘ海峡Ｙ景色
Título Traduzido: X Estreito Y Cenário

Número: Encerramento 32 – Versão 1 (Saga XY)
Exibição: XY001 a XY004; XY013 a XY016; XY025 a XY028

Título Japonês: Ｘ海峡Ｙ景色
Título Traduzido: X Estreito Y Cenário

Número: Encerramento 32 – Versão 2 (Saga XY)
Exibição: XY005 a XY008; XY017 a XY020

Título Japonês: Ｘ海峡Ｙ景色
Título Traduzido: X Estreito Y Cenário

Número: Encerramento 32 – Versão 3 (Saga XY)
Exibição: XY009 a XY012; XY021 a XY023

Título Japonês: ピースマイル！
Título Traduzido: Sorriso Pacífico!

Número: Encerramento 33 (Saga XY)
Exibição: XY029 – atualidade

← Voltar