Episódio 369 (AG093): Magia Clamperl!
– Ash e os seus amigos reencontram o Spoink selvagem.
Episódio 370 (AG094): Um Incrível Relicanth
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 371 (AG095): A Guerra Evolucionária
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 372 (AG096): Treino Intenso
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 373 (AG097): À Conquista de Groudon
– Ash e os seus amigos são mantidos em cativeiro pela Team Magma;
– O Lendário Kyogre é acordado;
– O Pikachu de Ash absorve acidentalmente a Esfera Azul (Blue Orb);
– Ash e Brock reencontram-se com Lance da Elite Quatro.
Episódio 374 (AG098): Uma Disputa Lendária
– May e Max conhecem Lance;
– Archie, Líder da Team Aqua, absorve a Esfera Vermelha (Red Orb);
– O Lendário Groudon é acordado;
– Archie perde o poder da Esfera Vermelha e Pikachu o poder da Esfera Azul;
– Ambas as Esferas auto-destroem-se e Kyogre e Groudon partem.
Episódio 375 (AG099): Desconhecido
(It’s Still Rocket Roll to Me)
– Ash e os seus amigos chegam a Mossdeep City e conhecem os Líderes Tate e Liza.
Episódio 376 (AG100): Sólido Como Um Solrock
– Ash tem a sua batalha de ginásio com Tate e Liza;
– É revelado que o Swellow de Ash sabe usar Equipa Dupla (Double Team);
– Ash conquista o seu 7º crachá, o Crachá Mente (Mind Badge).
Episódio 377 (AG101): Vaidade ou Confiança?
– Ash tem uma batalha com Drake, membro da Elite Quatro de Hoenn, mas perde.
Episódio 378 (AG102): Onde Está o Armaldo?
– O Bulbasaur de May aparende a usar Dança das Pétalas (Petal Dance).
Episódio 379 (AG103): Um Cacturne Para o Pior
– Ash e os seus amigos chegam a Izabe Island;
– May conhece Harley, o seu mais recente rival;
– May entra e vence o Concurso Pokémon de Purika City;
– May conquista a sua 4ª fita, a Fita de Purika.
Episódio 380 (AG104): Claydol, o Gigante
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 381 (AG105): Era Uma Vez um Mawile
– O Lombre de Brock evolui para Ludicolo e aprende a usar Sementes Bala (Bullet Seed).
Episódio 382 (AG106): Formigas, Buracos e Ladrões
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 383 (AG107): Absol-uta Catástrofe
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 384 (AG108): Vai Nevar, Vai Nevar, Vai Snorunt
– Ash captura um Snorunt.
Episódio 385 (AG109): Será Que Estou a Ouvir Um Ralts?
– Max promete a um Ralts selvagem voltar quando iniciar a sua jornada.
Episódio 386 (AG110): O Combate Final!
– Ash e os seus amigos chegam a Sootopolis City;
– Ash desafia o Líder Juan para uma batalha de 5 para 5;
– É revelado que o Snorunt de Ash sabe usar Cabeçada (Headbutt).
Episódio 387 (AG111): Oito Não É Suficiente!
– Ash ganha a batalha de ginásio contra Juan;
– Ash conquista o 8º e último crachá de Hoenn, o Crachá Chuva (Rain Badge);
– Sabe-se que a Liga Pokémon é em Ever Grande City dentro de três meses;
– May fica saber que o próximo Concurso Pokémon é em Pacifidlog Town.
Episódio 388 (AG112): Um Linoone Especial!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 389 (AG113): Quem? O quê? Quando? Onde? Wynaut?
– May reencontra-se com Drew e têm uma nova batalha.
Episódio 390 (AG114): Ansiedade Sem Limites
– O Snorunt de Ash tenta usar pela primeira vez Raio de Gelo (Ice Beam).
Episódio 391 (AG115): Roída de Inveja!
– Ash e os seus amigos chegam a Pacifidlog Town;
– May passa à segunda ronda do Concurso Pokémon de Pacifidlog Town;
– Ash começa a treinar o Raio de Gelo com Snorunt.
Episódio 392 (AG116): Espectáculo em Pacifidlog!
– May vence o Concurso Pokémon de Pacifidlog Town;
– May conquista a sua 5ª e última fita, a Fita de Pacifidlog;
– May garante o seu lugar no Grande Festival de Hoenn (Hoenn Grand Festival).
Episódio 393 (AG117): Bagas Muito Interessantes
– May captura um Munchlax.
Episódio 394 (AG118): Quanto Mais, Melhor
– Ash conhece Morrison, um novo amigo e rival para a Liga Hoenn.
Episódio 395 (AG119): Onde Está a Taça-Fita?
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Brodie.
Episódio 396 (AG120): Ash e May! Batalhas Quentes em Hoenn!! (Banido)
(é apenas um resumo da história; sem acontecimentos relevantes)
Episódio 397 (AG121): Viva o Vento de Prata!
– Ash e os seus amigos chegam a Slateport City;
– May, Drew e Harley entram no Grande Festival e passam a primeira ronda.
Episódio 398 (AG122): Engano e Assistência!
– May, Drew e Harley passam à fase seguinte do Grande Festival;
– É revelado que o Harley tem um Banette.
Episódio 399 (AG123): Rapsódia com Drew
– Harley é derrotado por May na terceira ronda do Grande Festival;
– O Snorunt de Ash evolui para Glalie;
– May é derrotada por Drew durante a terceira ronda;
– Robert derrota Drew na terceira ronda e vence o Grande Festival de Hoenn.
Episódio 400 (AG124): Presos na Ilha
– Ash e os seus amigos viajam de Slateport City para Ever Grande City.
Episódio 401 (AG125): Como um Meowth Para uma Chama
– Ash e os seus amigos chegam a Ever Grande City;
– Ash regista-se nos Campeonatos da Liga Hoenn;
– Ash conhece Tyson, um novo amigo e rival da Liga Hoenn;
– Ash decide que só vai usar os Pokémon que capturou em Hoenn e o seu Pikachu.
Episódio 402 (AG126): Salvo Pelo Beldum
– Tem início os Campeonatos da Liga Hoenn em Ever Grande City;
– Morrison tem um Swampert, um Girafarig, um Steelix, um Growlithe, e um Gligar;
– O Beldum de Morrison evolui para Metang e aprende a usar Confusão (Confusion);
– Ash, Morrison e Tyson passam nas preliminares da Liga Hoenn.
Episódio 403 (AG127): De Fanfarrões a Ricos
– Ash, Morrison e Tyson avançam para a próxima ronda após várias batalhas duplas.
Episódio 404 (AG128): Choques e Laços
– Ash, Morrison e Tyson avançam para a próxima ronda após várias batalhas duplas;
– É revelado que o Tyson tem um Sceptile e um Donphan;
– Ash começa a próxima ronda da Liga Hoenn com uma batalha de 6 para 6 com Katie.
Episódio 405 (AG129): Uma Decisão Difícil!
– Ash ganha a sua batalha contra Katie;
– Morrison e Tyson também ganham e avançam para a ronda seguinte;
– Ash começa a sua batalha com Morrison.
Episódio 406 (AG130): Perder ou Ganhar!
– Ash continua a sua batalha contra Morrison e ganha;
– Ash percebe que a sua próxima batalha é contra Tyson;
– É revelado que Tyson tem um Hariyama e um Shiftry.
Episódio 407 (AG131): No Final do Combate!
– Ash continua a sua batalha contra Tyson e perde;
– Tyson avança para as semi-finais e ainda para as finais;
– Tyson consegue chegar a Campeão da Liga Hoenn em Ever Grande City.
Episódio 408 (AG132): Team Sarilhos
– Ash, Brock, May e Max seguem os seus caminhos;
– É revelado que Agatha é a guardiã do Ginásio de Viridian City;
– É introduzido Scott e Ash fica a conhecer o Combate Fronteira (Battle Frontier);
– Ash tem um combate com Agatha, mas perde;
– O Team Rocket reaparece com um novo lema;
– Ash regressa a casa e reencontra-se com Misty;
– É revelado que Misty tem um Azurill que nasceu de um ovo posto pela Marill de Tracey;
– Max chega a Pallet Town acompanhado do Prof.
Birch.
Episódio 409 (AG133): O Sítio Certo e o Mime Certo
– May chega a Pallet Town;
– Ela diz que a Skitty e a Beautifly ficaram no Ginásio de Petalburg;
– May e Max conhecem Tracey;
– É revelado que o Snorlax de Ash sabe usar Placagem (Tackle);
– É revelado que o Azurill de Misty sabe usar Jacto de Água (Water Gun);
– Ash deixar o Torkoal e o Glalie no Laboratório de Oak;
– May recebe um Squirtle do Prof.
Oak e decide deixar o Bubasaur no Laboratório;
– Brock regressa de Pewter e junta-se ao grupo;
– Phanpy decide seguir viagem com Ash por Kanto;
– Ash, May, Max e Brock começam a nova jornada em Kanto, acompanhados por Misty.
Episódio 410 (AG134): Um Verdadeiro Agrupamento Cleffa
– É revelado que o Brock deixou Ludicolo no Ginásio de Pewter;
– É revelado que o Azurill de Misty sabe usar Ataque Bolha (Bubble) e Refresco (Refresh);
– É revelado que o Munchlax de May sabe usar Metrónomo (Metronome);
– Misty vê-se obrigada a deixar o grupo e voltar ao Ginásio de Cerulean.
Episódio 411 (AG135): Número Um Articuno
– May, Max e Brock conhecem o Scott;
– Ash e os seus amigos chegam à Fábrica Combate (Battle Factory);
– Ash e os seus amigos conhecem o Chefe de Fábrica (Factory Head) Noland;
– Noland é o primeiro Cérebro Fronteira (Frontier Brain);
– O Charizard de Ash regressa do Charicific Valley;
– Ash e Charizard preparam-se para fazer face ao Articuno de Noland.
Episódio 412 (AG136): O Símbolo Vida
– É revelado que Charizard aprendeu a usar Sopro de Dragão (DragonBreath);
– Charizard ainda aprendeu a usar Sobreaquecimento (Overheat) no Charicific Valley;
– Ash acaba por derrotar Noland e o seu Articuno;
– Ash conquista o seu 1º símbolo fronteira, o Símbolo Conhecimento (Knowledge Symbol);
– Ash ainda recebe o FólioFronteira (Frontierfolio);
– Charizard regressa a Charicific Valley.
Episódio 413 (AG137): Presos ao Onix
– É revelado que o Squirtle de May sabe usar Ataque Bolha (Bubble);
– É revelado que o Phanpy de Ash sabe usar Hidden Power.
Episódio 414 (AG138): O Rebelde Jigglypuff
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 415 (AG139): Caça ao Arcanine
– É revelado que o Drew já obteve uma fita num Concurso em Kanto;
– É revelado que o Squirtle de May sabe usar Placagem (Tackle) e Jacto de Água (Water Gun).
Episódio 416 (AG140): O Pequeno Psyduck
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 417 (AG141): Salvo o Chefe
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 418 (AG142): O Grande Dilema de Caterpie
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 419 (AG143): O Concurso de Saffron
– Ash e os seus amigos chegam a Saffron City;
– Eles conhecem Lilian, apresentadora dos Concursos de Kanto;
– É revelado que Harley capturou um Ariados;
– O Squirtle de May aprende a usar Raio de Gelo (Ice Beam);
– May obtém o seu Passe de Entrada Kanto (Kanto Contest Pass);
– May regista-se no Concurso Pokémon de Saffron City.
Episódio 420 (AG144): Um Desafio Para o Squirtle
– May conquista a sua 1ª fita de Kanto, a Fita de Saffron.
Episódio 421 (AG145): Pasta La Vista!
(sem acontecimentos relevantes)