Episódio 422 (AG146): A Cidade Fantasma!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 423 (AG147): O Pequeno James!
– May e Max ficam a saber que James vem de uma família rica;
– James deixa o seu Chimecho numa antiga casa de família a recuperar;
– James captura um Mime Jr.
Episódio 424 (AG148): Remédio Para Pokémons!
– O Mudkip de Brock evolui para Marshtomp e aprende a usar Tiro Lamacento (Mud Shot).
Episódio 425 (AG149): O Símbolo da Coragem!
– Ash e os seus amigos chegam à Arena de Batalha (Battle Arena);
– Ash chama o seu Snorlax do Laboratório de Oak;
– Ash tem a sua batalha com Greta, o segundo Cérebro de Fronteira;
– É revelado que o Snorlax de Ash sabe usar Protecção (Harden) e Descanso (Rest);
– Ash conquista o seu 2º símbolo, o Símbolo da Coragem (Guts Symbol).
Episódio 426 (AG150): A Maravilhosa Aventura da May!
– É revelado que o Munchlax de May sabe usar Soco Certeiro (Focus Punch);
– O Munchlax de May usa Feixe Solar (SolarBeam) pela primeira vez;
– O Pikachu de Ash aprende a usar Drible Eléctrico (Volt Tackle), mas tem de aprefeiçoar;
– May recebe um Ovo Pokémon.
Episódio 427 (AG151): Guerreiro do Fim-de-Semana
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade de Prata (Silver Town);
– May entra no Concurso Pokémon da Cidade de Prata;
– May conquista a sua 2ª fita de Kanto, a Fita Prateada.
Episódio 428 (AG152): Um Lago Antigo
– O Squirtle de May aprende a usar Rodopio Rápido (Rapid Spin).
Episódio 429 (AG153): Tácticas Teatrais
– Ash e os seus amigos chegam ao Estádio de Batalha (Battle Dome);
– Ash tem a sua batalha com o terceiro Cérebro de Fronteira, Tucker;
– Ash conquista o seu 3º símbolo, o Símbolo de Táctica (Tactics Symbol).
Episódio 430 (AG154): Trocar as Cargas
– O Phanpy de Ash evolui para Donphan e aprende o Hyper Raio (Hyper Beam).
Episódio 431 (AG155): O Guardião Verde
– O Pikachu de Ash finaliza a aprendizagem de Drible Eléctrico;
– Ash e os seus amigos conhecem Solana e ficam a saber mais sobre Rangers Pokémon.
Episódio 432 (AG156): Do Berço para o Brock
– Brock captura um Bonsly.
Episódio 433 (AG157): Viajar no Tempo Faz Bem ao Coração
– O Ovo de May eclode e nasce um Eevee.
Episódio 434 (AG158): A Rainha Lucy
– Ash e os seus amigos chegam ao Pico de Batalha (Battle Pike);
– Jessie imita a Rainha do Pico (Pike Queen) Lucy;
– Ash acaba por conhecer a verdadeira Lucy e tem a sua batalha;
– Ash conquista o seu 4º símbolo, o Símbola da Sorte (Luck Symbol).
Episódio 435 (AG159): Trabalho de Equipa
– James vence a Competição de Orientação Pokémon (Pokémon Orienteering Contest);
– May fica a saber que o próximo Concurso é na Cidade Mistério (Wisteria Town).
Episódio 436 (AG160): O Harley Está a Rodar Outra Vez
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade Mistério;
– O Munchlax de May faz a sua estreia num Concurso Pokémon;
– É revelado que Harley tem um Octillery;
– É revelado que o Munchlax sabe usar Desvia (Tackle);
– Harley vence o Concurso da Cidade Mistério e consegue a sua 4ª fita de Kanto;
– May perde o seu primeiro Concurso de Kanto, e tem a sua primeira derrota contra Harley;
– May fica a saber o próximo Concurso na Ilha Chrysanthemum (Chrysanthemum Island);
– Ela ainda recebe um convite de Drew para o Concurso de Chrysanthemum.
Episódio 437 (AG161): O Grovyle Apaixona-se
– O Grovyle de Ash evolui para Sceptile;
– Com o choque da rejeição de Meganium, o Sceptile não consegue usar os seus ataques.
Episódio 438 (AG162): Combusken Espontâneo
– Ash e os seus amigos chegam à Ilha Chrysanthemum;
– May fica a saber que o bilhete não era de Drew;
– May descobre que o bilhete era de Brianna, aspirante a Coordenadora;
– O Combusken de May aprende a usar Mega Pontapé (Mega Kick);
– É revelado que o Mime Jr de James sabe usar Cócegas (Tickle);
– May consegue a sua 3ª fita de Kanto, a Fita Chrysanthemum.
Episódio 439 (AG163): Cortar os Laços
– É revelado que o Eevee sabe usar Bola de Sombra (Shadow Ball);
– Ash e os seus amigos conhecem Spenser, o quinto Cérebro de Fronteira;
– O Sceptile de Ash consegue voltar a usar os seus ataques;
– Ash e os seus amigos chegam ao Palácio de Batalha (Battle Palace).
Episódio 440 (AG164): Vitória à Vista
– O Heracross de Ash regressa do Laboratório de Oak para a batalha;
– O Sceptile de Ash aprende a usar Raio Solar (SolarBeam);
– Ash conquista o seu 5º símbolo, o Símbolo do Espírito (Spirit Symbol).
Episódio 441 (AG165): Rei e Rainha por um Dia
– É revelado que o Mime Jr de James aprendeu a usar Dança (Teeter Dance);
– É revelado que o Bonsly de Brock sabe usar Sapateado (Flail).
Episódio 442 (AG166): Detendo a Maré Vermelha
– É revelado que o Sceptile de Ash sabe usar Agilidade (Agility);
– É revelado que o Sceptile de Ash sabe usar Retirada (Withdraw);
– May fica a saber do próximo Concurso na Cidade Gardenia (Gardenia Town).
Episódio 443 (AG167): O Que Eu Fiz por Amor
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade Gardenia;
– O Eevee de May aprende a usar Escava (Dig) e sabe usar Placagem (Tackle);
– Brock entra pela primeira vez num Concurso Pokémon;
– É revelado que o Marshtomp de Brock sabe usar Proteger (Protect) e Placagem;
– May consegue derrotar Brock na final e ganha a 4ª fita de Kanto, a Fita de Gardenia.
Episódio 444 (AG168): Três Jynx e Um Bebé
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 445 (AG169): Combater Sem Falar
– Ash e os seus amigos chegam à Torre de Batalha (Battle Salon);
– Ash desafia a Dama do Palácio (Salon Maiden) Anabel, o sexto Cérebro de Batalha;
– O Tauros de Ash regressa temporariamente do Laboratório de Oak;
– Ash perde a batalha contra Anabel, sendo a primeira derrota contra um Cérebro de Batalha.
Episódio 446 (AG170): À Segunda É de Vez!
– É revelado que o Tauros de Ash sabe usar Equipa Dupla (Double Team);
– Ash tem uma nova batalha com Anabel, e consegue vencer;
– Ash conquista o seu 6º símbolo, o Símbolo Habilidade (Ability Symbol);
– É revelada a localização da Pirâmide de Batalha (Battle Pyramid), perto de Pewter.
Episódio 447 (AG171): A Crise do Deoxys (Primeira Parte)
– Ash e os seus amigos reencontram-se com a Ranger Pokémon Solana;
– O grupo encontra o Pokémon Lendário Deoxys.
Episódio 448 (AG172): A Crise do Deoxys (Segunda Parte)
– É revelado que Combusken de May sabe usar Lança Chamas (Flamethrower).
Episódio 449 (AG173): Nem Tudo o Que Brilha é Ouro
– May fica a saber do próximo Concurso na Cidade de Mulberry (Mulberry City).
Episódio 450 (AG174): Novo Enredo, Antigo Elenco
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade de Mulberry;
– Harley e Team Rocket fazem aliança para fazer com que May perca o Concurso;
– Harley empresta o seu Cacturne e o seu Banette a Jessie;
– É revelado que Harley já tem 5 fitas de Kanto.
Episódio 451 (AG175): A Persistência
– Harley recebe o seu Cacturne e o seu Banette de volta;
– May conquista a sua 5º e última fita de Kanto, a Fita de Mulberry;
– May garante o seu lugar no Grande Festival de Kanto (Kanto Grand Festival);
– É revelado que o Grande Festival realiza-se no Planalto de Indigo (Indigo Plateau).
Episódio 452 (AG176): A Zanga do Team Rocket
– May e Max conhecem Butch e Cassidy.
Episódio 453 (AG177): Visita Atribulada
– Ash e os seus amigos chegam a Pewter;
– May e Max conhecem a família de Brock;
– É revelado que o Onix de Brock evolui para Steelix;
– É revelado que o Steelix sabe usar Cauda de Aço (Iron Tail);
– Fica-se a saber que Steelix também sabe usar Hálito de Dragão (DragonBreath);
– É revelado que o Geodude de Brock sabe usar Tempestade de Areia (Sandstorm);
– Jessie e James usam temporariamente um Charizard e um Aggron respectivamente;
– No final da batalha o Delibird do Team Rocket leva-os.
Episódio 454 (AG178): Combatendo o Inimigo Interno!
– Ash e os seus amigos chegam à Pirâmide de Batalha;
– Ash e os seus amigos conhecem Brandon, o sétimo e último Cérebro de Fronteira;
– Ash é possuído pelo espírito demoníaco do Rei de Império de Pokélantis (Pokélantis Empire);
– Bradon aceita ter uma batalha com o Rei de Pokélantis de forma a salvar Ash;
– O Sceptile de Ash batalha com o Regirock de Brandon numa batalha não oficial e perde;
– Brandon promete uma batalha oficial a Ash, após tratar de assuntos pendentes;
– Ash vê Ho-Oh pela terceira vez em toda a jornada;
– May, Max, Brock e Scott vêem Ho-Oh pela primeira vez.
Episódio 455 (AG179): O Slaking Gigante!
– Ash torna-se amigo de uma Aipom que começa a seguir o grupo.
Episódio 456 (AG180): A Grande Competição da May
– May e os seus amigos conhecem Solidad, uma Coordenadora de Pewter;
– Solidad é uma conhecida de Brock, Drew e Harley;
– May, Solidad, Drew e Harley chegam à primeira ronda do Grande Festival de Kanto;
– Ash descobre que a Aipom está a seguir o grupo, quando esta lhe rouba o boné;
– É revelado que Drew tem um Absol.
Episódio 457 (AG181): A Competição Continua
– Ash falha a captura da Aipom;
– Aipom mostra o seu interessa em Concursos;
– May, Solidad, Drew e Harley chegam à segunda ronda do Grande Festival de Kanto;
– É revelado que Harley tem um Wigglytuff;
– May derrota Harley e segue para a terceira ronda;
– Drew e Solidad também avançam para a terceira ronda.
Episódio 458 (AG182): Emoção no Grande Festival
– May derrota Drew na terceira ronda do Grande Festival;
– O Combusken de May aprende a usar Overheat;
– Ash consegue capturar a Aipom que o seguia;
– É revelado que a Aipom sabe usar Swift e Focus Punch;
– Solidad derrota May na semi-final do Grande Festival;
– Solidad ganha o Grande Festival de Kanto;
– Ash fica a saber que a Pirâmide de Batalha está no Vale Fennel (Fennel Valley).
Episódio 459 (AG183): A Aventura do Aipom
– É revelado que a Aipom de Ash sabe usar Equipa Dupla (Double Team).
Episódio 460 (AG184): Estratégia Amanhã, Comédia Hoje
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 461 (AG185): Duelos na Floresta
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 462 (AG186): Euforia!
– Ash e os seus amigos chegam ao Vale Fennel e à Pirâmide de Batalha;
– Ash envia a Aipom para o Laboratório de Oak e recebe o seu Torkoak;
– É revelado que o Torkoal de Ash aprendeu a usar Onda de Calor (Heat Wave);
– Ash desafia Brandon para uma nova batalha;
– O Torkoal de Ash é derrotado pelo Registeel de Brandon numa batalha oficial;
– Brandon deixa a Pirâmide de Batalha para captura um Pokémon, talvez o seu Regice.
Episódio 463 (AG187): A Luz Imbatível da Verdade
– Ash recebe um postal de Gary a falar de Sinnoh;
– Ash recebe o Isco de Pesca da Misty (Misty’s special lure);
– A Beautifly e a Skitty de May regressam da Cidade de Petalburg (Petalburg City);
– É revelado que a Beautifly de May aprendeu a usar Psíquico (Psychic);
– É revelado que Drew tem uma Butterfree;
– Beautifly e Combusken de May são derrotados por Roselia e Butterfree de Drew;
– Drew, Harley e Solidad vão para Johto participar nos Concursos Pokémon.
Episódio 464 (AG188): Confusão no Centro!
– A Aipom de Ash volta, e o Torkoak é enviado de volta para o Laboratório de Oak.
Episódio 465 (AG189): Juntando o Grupo dos Quatro
– O Bulbasaur de Ash regressa do Laboratório de Oak;
– O Squirtle de Ash regressa do Esquadrão Squirtle (Squirtle Squad);
– É revelado que o Squirtle aprendeu a usar Rapid Spin;
– O Charizard de Ash regressa do Vale Charicific (Charicific Valley);
– É revelado que o Charizard aprendeu a usar Asa de Aço (Steel Wing);
– Ash encontra Brandon numa floresta, e ele permite uma desforra;
– Scott diz que ao derrotar todos os Cérebros de Fronteira com sucesso pode ser-se um;
– É revelado que Scott é o dono da Fronteira de Batalha;
– Ash e Brandon começam a sua nova batalha.
Episódio 466 (AG190): O Último Passo
– Ash continua a sua desforra contra Brandon;
– Ash derrota Brandon e entra na Galeria da Fama (Hall of Fame) da Fronteira de Batalha;
– Ash conquista o seu 7º e último símbolo, o Símbolo Bravo (Brave Symbol);
– Ash rejeita a oferta de ser um Cérebro de Fronteira;
– Bulbsaur regressa ao Laboratório de Oak;
– Squirtle regressa ao Esquadrão Squirtle;
– Charizard regressa ao Vale Charicific.
Episódio 467 (AG191): Mais Uma Vez Com Garra
– Ash entra pela primeira vez (embora não oficial) Concurso Pokémon;
– O Combusken de May evolui para Blaziken;
– O Blaziken de May aprende a usar Pontapé Chama (Blaze Kick);
– Ash e May entram na ronda final com Sceptile e Blaziken respectivamente;
– O Sceptile de Ash usa a sua habilidade Vegetação (Overgrow) nos últimos minutos;
– O Blaziken de May usa a sua gabilidade Chama (Blaze) nos últimos minutos.
Episódio 468 (AG192): Regresso a Casa
– Ash e May empatam na final do não-oficial Concurso Pokémon de Terracotta;
– Eles ganham a Fita de Terracotta e decidem dividi-la ao meio;
– May anuncia a sua decisão de ir para a Região Johto sozinha;
– May e Max deixam o grupo e seguem para a Cidade de Petalburg;
– Brock regressa à Cidade de Pewter;
– A caminho de Pallet, Ash encontra Gary, que revela ter um Electivire;
– O Electivire de Gary derrota o Pikachu de Ash numa batalha;
– Gary regressa a Sinnoh, e Ash decide que partirá no dia seguinte;
– Ash recebe uma nova Pokédex do Professor Oak;
– Ash deixa todos os seus Pokémon, menos Pikachu, no Laboratório de Oak;
– Contudo, a Aipom decide segui-lo para a Região Sinnoh.