Episódio 469 (DP001): A Viagem de Estreia
– Dawn começa a sua jornada, e recebe um Piplup;
– Ash e Pikachu são separados pelo Team Rocket;
– Dawn vê o Lendário Mesprit no Lago da Verdade (Lake Verity).
Episódio 470 (DP002): Dois Degraus de Separação
– Dawn decide entrar no Competição da Cidade da Felicidade (Jubilife City);
– Dawn tenta capturar um Buneary e um Burmy, mas falha;
– Dawn conhece o Team Rocket e defende o Pikachu de Ash;
– A bicicleta de Dawn acaba destruída pelo Pikachu;
– Ash conhece o Prof.
Rowan e fica a saber que o Pikachu está com Dawn;
– James reencontra o Carnivine que tinha em criança;
– Brock chega a Sinnoh e junta-se a Ash novamente;
– Ash captura um Starly para ajudá-lo a encontrar o Pikachu.
Episódio 471 (DP003): Quando os Mundos Pokémon Colidem
– Ash conhece Paul, um novo rival;
– Paul captura 3 Starly, mas liberta 2;
– Ash e Brock encontram o Pikachu;
– Ash e Brock encontram Dawn a combater com o Team Rocket;
– É ouvido o novo lema do Team Rocket;
– Ash, Brock e Dawn conhecem-se melhor;
– Ash recebe as novas roupas enviadas pela sua mãe;
– Dawn conhece o Prof.
Oak;
– Ash e Brock decidem seguir viagem com Dawn;
– Ash fica a saber que o primeiro ginásio é na Cidade do Minério (Oreburgh City);
– Paul desafia Ash para uma batalha de 3 contra 3, que acaba em empate;
– Depois da batalha, Paul liberta o outro Starly.
Episódio 472 (DP004): O Início de Uma Nova Era!
– Dawn volta a falhar na captura de um Buneary;
– Ash e os seus amigos conhecem Nando;
– Dawn tem a sua primeira batalha, perdendo;
– Brock revela que só trouxe o Bonsly consigo;
– Dawn fica a saber que Brock era líder do Ginásio de Pewter;
– Ash inscreve-se na Liga Sinnoh;
– Ash tem uma batalha com Nando, ganhando;
– Durante a batalha o Budew de Nando evolui para Roselia;
– Nando revela que vai competir pelas Fitas e pelos Crachás.
Episódio 473 (DP005): Aprender a Lição!
– É revelado que o Carnivine de James conhece o Bala de Semente (Bullet Seed);
– Ash captura um Turtwig.
Episódio 474 (DP006): Cada um é para o Que Nasce!
– Ash reencontra-se com Paul, e ambos decidem ter uma batalha;
– O Turtwig de Ash começa a dar-lhe ouvidos;
– Paul captura um Stantler, que acabar por libertar;
– Paul captura um Ursaring;
– Ash sofre a sua primeira derrota contra Paul.
Episódio 475 (DP007): Quer Gostes ou Não!
– Piplup de Dawn aprende a usar ataques para Competições.
Episódio 476 (DP008): Mentirosos no Ginásio!
– Jessie, James e Meowth criam um ginásio falso e batalham com treinadores;
– É revelado que a Dustox de Jessie sabe o Esporos Paralizantes (Stun Spore);
– Brock captura um Croagunk.
Episódio 477 (DP009): O Mundo Inteiro Pelo Buneary
– Dawn captura uma Buneary;
– A Buneary tem uma paixoneta pelo Pikachu de Ash.
Episódio 478 (DP010): Primeiro Têm de Passar por Cima de Mim!
– Dawn recebe um Pokétch.
Episódio 479 (DP011): Preparar o Ataque de um Coordenador!
– Ash e os seus amigos conhecem Zoey, uma rival para Dawn;
– Jessie usa o nome “Jessilina” para participar nas Competições em Sinnoh;
– Ash participa oficialmente na sua primeira Competição;
– Dawn participa na sua primeira Competição Pokémon;
– Zoey, Jessilina, Ash e Dawn competem na primeira fase da Competição.
Episódio 480 (DP012): A Chegada de um Novo Adversário!
– É revelado que o Carnivine de James sabe o Apertão (Bind);
– Zoey, Dawn, Ash e Jessilina avançam para a segunda fase da Competição;
– Zoey derrota Ash, Jessilina e Dawn, conseguindo a sua segunda fita.
Episódio 481 (DP013): O Nascimento de um Staravia!
– O Bonsly de Brock aprende a usar Mímica (Mimic);
– O Starly de Ash evolui para Staravia e aprende a usar Perícia Aérea (Aerial Ace).
Episódio 482 (DP014): O Brock Resolve!
– O Bonsly de Brock evolui para Sudowoodo.
Episódio 483 (DP015): Visão do Futuro!
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade do Minério;
– Ash e os seus amigos conhecem Roark, o Líder de Ginásio;
– Paul derrota Roark e recebe o Crachá Carvão (Coal Badge).
Episódio 484 (DP016): Uma Atitude Incorrecta!
– Paul oferece o seu Azumarill a um rapaz;
– Ash tem uma batalha com Roark, mas acabar por perder.
Episódio 485 (DP017): Agitação nas Ruas!
– Jessie tenta capturar um Aerodactyl, mas falha;
– O Cranidos de Roark evolui para Rampardos;
– Dawn fica a saber que a próxima Competição é na Aldeia de Floaroma (Floaroma Town).
Episódio 486 (DP018): Vencer o Rampardos!
– Ash tem uma nova batalha com Roark;
– Ash acaba por vencer a batalha e recebe o Crachá Carvão.
Episódio 487 (DP019): Duas Vezes Castigado, Uma Vez Tímido!
– Dawn captura um Pachirisu, que acabar por libertar;
– Jessie tenta capturar o Pachirisu que Dawn deixou;
– Dawn volta a capturar o mesmo Pachirisu.
Episódio 488 (DP020): O Grande Motim!
– Ash e os seus amigos conhecem a Caçadora J.
Episódio 489 (DP021): Nós Queremos Evolução!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 490 (DP022): Empréstimo Forçado!
– Dawn e Jessie entram numa Competição não-oficial;
– Jessie participa com a Aipom de Ash;
– Jessie derrota Dawn e vence a sua primeira Competição.
Episódio 491 (DP023): Confrontados com a Determinação do Steelix!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 492 (DP024): Uma História Doce!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 493 (DP025): Conhecem a Receita de Poffins?
– Dawn aprende a fazer Poffins.
Episódio 494 (DP026): Nervos Antes da Competição!
– Dawn reencontra um amigo de infância, Kenny;
– Dawn, Kenny e Jessie entram na Competição Pokémon de Floaroma;
– O Piplup de Dawn aprende a usar o Remoinho (Whirlpool).
Episódio 495 (DP027): Acertar Contas Não Muito Antigas!
– Dawn, Kenny e Jessie passam à segunda fase da Competição;
– Dawn derrota Kenny e Jessie, ganhando a sua primeira fita.
Episódio 496 (DP028): Drifloon ao Vento!
– Ash reencontra, mais uma vez, Suicune.
Episódio 497 (DP029): Os Gémeos Campeões!
– Ash e Dawn têm o seu primeiro Combate Tag, juntos.
Episódio 498 (DP030): Doces Encantados!
– Ash e os seus amigos conhecem Cheryl;
– Cheryl captura um Burmy que mais tarde evolui para Mothim;
– Cheryl junta-se a Ash e os seus amigos para procurar o mel encantado.
Episódio 499 (DP031): Os Pokémons do Tipo Erva São Sempre Melhores!
– Ash e os seus amigos conhecem Gardenia;
– Ash tem uma batalha com Gardenia, perdendo;
– Ash, os seus amigos e Cheryl continuam em busca do mel encantado.
Episódio 500 (DP032): Uma “Combeenação” Furiosa!
– Ash, os seus amigos e Cheryl encontram o mel encantado;
– Depois disso, Cheryl deixa Ash e os seus amigos.
Episódio 501 (DP033): Vestidos para Brilhar!
– Ash, Brock e Dawn entram na Competição de Máscaras;
– Brock ganha a Competição com a ajuda de Croagunk;
– Brock recebe um ovo pokémon como prémio.
Episódio 502 (DP034): Buizel, Não Consegues Escapar!
– Dawn, Zoey e Ash tentam capturar um Buizel, falhando;
– Dawn acaba por capturar o Buizel, numa segunda tentativa.
Episódio 503 (DP035): Uma Elite para Conhecer e Admirar!
– Ash e os seus amigos conhecem Lucian, membro da Elite Quatro de Sinnoh;
– Ash ficam a saber tudo sobre a Elite Quatro e a Campeã Cynthia;
– Lucian explica que só vencendo todos ele terá a Liga Sinnoh ganha;
– O Buizel de Dawn perde contra o Bronzong de Lucian.
Episódio 504 (DP036): Influência Secreta!
– Ash e os seus amigos chegam à Cidade Eterna (Eterna City);
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Nando;
– Nando revela que capturar um Sunflora;
– Nando revela já ter o Crachá Floresta (Forest Badge) e a primeira fita;
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Gardenia;
– Gardenia revela-se como Líder de Ginásio de Eterna;
– Team Rocket tenta roubar o Globo Diamante (Adamant Orb), sem sucesso;
– Ash e os seus amigos ficam a saber mais sobre a História de Sinnoh;
– A Team Galáctica é introduzida com mandante do roubo (apenas uma aparição rápida).
Episódio 505 (DP037): Um Encontro de Pokémon do Tipo Erva!
– Ash tem uma batalha com Gardenia, vencendo;
– Ash consegue o seu segundo crachá, o Crachá Floresta.
Episódio 506 (DP038): Uma Família Feliz!
– O ovo recebido por Brock eclode, nascendo uma Happiny.
Episódio 507 (DP039): Perigo no Barco a Vapor!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 508 (DP040): Treino de Topo!
– Ash e os seus amigos reencontram-se com Paul;
– Ash, os seus amigos e Paul conhecem Chyntia, Campeã de Sinnoh;
– É revelado que Paul tem um Torterra, (estágio final do seu inicial, Turtwig);
– É revelado que Paul tem um Weavile e um Murkrow;
– Paul desafia Chyntia para uma batalha, perdendo;
– É relevado que o Chimchar de Paul aprendeu a Espiral de Fogo (Fire Spin);
– É revelado que Paul participou nas Ligas de Kanto, Johto e Hoenn;
– O Globo Brilhante (Lustrous Orb) é descoberto perto da Cidade Celeste (Celestic Town).
Episódio 509 (DP041): Uma Chamada de Atenção!
– É revelado que Zoey capturou um Shellos;
– Dawn fica a saber que a Competição em Coração é de Demonstração Dupla;
– Dawn tenta usar o Jacto de Água Gelada (Ice Aqua Jet) pela primeira vez, falhando;
– Zoey tem um combate duplo com Jessilina, vencendo.
Episódio 510 (DP042): A Companhia Electrike!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 511 (DP043): Malícia no País das Maravilhas!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 512 (DP044): Hipó-Teses em Grande!
(sem acontecimentos relevantes)
Episódio 513 (DP045): A Caça!
– Ash e Brock reencontram-se com Gary;
– Dawn fica a conhecer Gary, o primeiro rival de Ash;
– Ash e os seus amigos reencontram-se com a Caçadora J.
Episódio 514 (DP046): Corrida no Labirinto!
– Dawn recebe o jogo “Moeda ao Ar” no seu Pokétch.
Episódio 515 (DP047): Sandshrew Aprisionado!
– Ash e os seus amigos conhecem Mira;
– Com a ajuda do Abra de Mira, eles chegam à Cidade do Coração (Hearthome City).
Episódio 516 (DP048): Ash e Dawn! Começa uma Nova Jornada!! (Banido)
(sem acontecimentos relevantes, por ser um resumo)
Episódio 517 (DP049): Uma Noita Má para a Dawn!
– Ash fica a saber que o Líder de Ginásio da Cidade não está presente;
– É revelado que Nando capturou um Kricketune;
– Dawn, Jessilina, Zoey e Nando entram na Competição da Cidade do Coração;
– Ash e Brock ficam a saber do Combate Tag da Cidade por Nando, e decidem entrar;
– Dawn perde na primeira fase da Competição;
– Nando derrota Jessilina e Zoey, ganhando a sua segunda fita.
Episódio 518 (DP050): Combate Total: Vamos a Isto!
– Ash, Brock e Dawn entram no Combate Tag da Cidade do Coração;
– Ash e os seus amigos conhecem Conway;
– Ash e os seus reencontram-se com Paul;
– Ash acaba por estar numa equipa com Paul;
– Dawn faz equipa com o Conway;
– Brock faz equipa com uma rapariga chamada Holly;
– As três equipa passam à fase seguinte.
Episódio 519 (DP051): A Chama da Glória!
– As três equipas chegam às semifinais do Combate Tag;
– É revelado que Paul tem um Ninjask;
– Paul liberta Chimchar por achá-lo fraco;
– Ash convida Chimchar a fazer parte da sua equipa.
Episódio 520 (DP052): Espírito de Equipa!
– Chimchar aceita ficar com o Ash;
– Ash e Paul batalham contra Brock e Holly;
– Ash e Paul passam à final;
– Dawn e Conway também passam à final;
– O Elekid de Paul evolui para Electabuzz;
– Ash e Paul ganham o Combate Tag, recebendo os Guizos Calmantes (Soothe Bells);
– Paul dá o seu Guizo Calmante a Ash;
– Ash fica a saber que o próximo ginásio fica na Cidade Véu de Pedra (Veilstone City).