Título Abertura: Imbatível [Temporada 8]
Cantor: David Ferreira/Sérgio Calvinho
Link: Ver Online
Ash conquista os seus dois últimos crachás, garantindo assim o acesso aos Campeonatos da Liga Hoenn, enquanto May caminha perigosamente para conseguir a sua última Fita… tendo assim confrontos épicos com os seus rivais pelo acesso ao Grande Festival. Ash conhece dois treinadores que se tornam seus rivais, enfrentando os dois durante o torneio. Regressando a Kanto e reencontrando os velhos amigos, Ash é recrutado para um novo desafio… a Fronteira de Batalha!
Originalmente exibida na SIC (52 episódios), em diferentes horários, entre 16 de setembro de 2006 e 12 de dezembro de 2006. Foi a primeira temporada a sofrer com um episódio banido de forma mundial, não sendo exibido nem mesmo no Japão, sabe mais na página do episódio.
AG093: Magia Clamperl!
AG094: Um Incrível Relicanth!
AG095: A Guerra Evolucionária!
AG096: Treino Intenso!
AG097: À Conquista de Groudon!
AG098: Uma Disputa Lendária!
AG099: Desconhecido
AG100: Sólido como um Solrock!
Banido Mundialmente: Batalha da Ilha Vibrante! Barboach Contra Whiscash!!
AG101: Vaidade ou Confiança?
AG102: Onde Está o Armaldo?
AG103: Um Cacturne Para o Pior!
AG104: Claydol, o Gigante!
AG105: Era Uma Vez um Mawile!
AG106: Formigas, Buracos e Ladrões!
AG107: Absol-uta Catástrofe!
AG108: Vai Nevar, Vai Nevar, Vai Snorunt!
AG109: Será Que Estou a Ouvir Um Ralts?
AG110: O Combate Final!
AG111: Oito Não É Suficiente!
AG112: Um Linoone Especial!
AG113: Quem? O quê? Quando? Onde? Wynaut?
AG114: Ansiedade Sem Limites!
AG115: Roída de Inveja!
AG116: Espectáculo em Pacifidlog!
AG117: Bagas Muito Interessantes!
AG118: Quanto Mais, Melhor!
AG119: Onde Está a Taça-Fita?
AG120 (Banido): Ash e May! Batalhas Quentes em Hoenn!!
AG121: Viva o Vento de Prata!
AG122: Engano e Assistência!
AG123: Rapsódia com Drew!
AG124: Presos na Ilha!
AG125: Como um Meowth Para uma Chama!
AG126: Salvo Pelo Beldum!
AG127: De Fanfarrões a Ricos!
AG128: Choques e Laços!
AG129: Uma Decisão Difícil!
AG130: Perder ou Ganhar!
AG131: No Final do Combate!
AG132: Team Sarilhos!
AG133: O Sítio Certo e o Mime Certo!
AG134: Um Verdadeiro Agrupamento Cleffa!
AG135: Número Um Articuno!
AG136: O Símbolo Vida!
AG137: Presos ao Onix!
AG138: O Rebelde Jigglypuff!
AG139: Caça ao Arcanine!
AG140: O Pequeno Psyduck!
AG141: Salvo o Chefe!
AG142: O Grande Dilema de Caterpie!
AG143: O Concurso de Saffron!
AG144: Um Desafio Para o Squirtle!
AG145: Pasta La Vista!