Olá!
Já há algum tempo que se fala de Pokémon no Panda Biggs. Parece que agora sim, terminaram todas as negocições, e a série está preparada para chegar a qualquer altura ao canal. Segundo o PTOldMan, do blog “O Anime Pokémon em Portugal”, a série não deverá chegar já no principio do próximo mês, mas poderá chegar talvez ainda no próximo mês… Ele deixa um certo mistério no ar, quando ele diz:
“A verdade é que estava uma coisa escrita no e-mail que eu tenho medo de não estar a interpretar bem, e não quero que fiquem já todos com as expectativas altas. Vou esclarecer-me.”
Temos de segurar a nossa curiosidade.
Abraços, Portuga!
Fonte: O Anime Pokémon em Portugal
Agradecimento ao Diogo pelo aviso.
Finalmente vamos ter pokemon no panda biggs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dentro de duas semanas vem outra notícia: “Panda Biggs adia exibição de Pokémon até sentir que a audiência está preparada para isso”.
Ah!Ah!Ah!
Não digas isso Ivan, pode ser verdade!
Ei Ivan controla o agoiro,olha que pode bem vir a acontecer e depois vais-te sentir culpado xD
Mas agora a sério espero bem que isso não aconteça se não nunca mais temos os episódios perdidos das temporadas antigas(isto se eles passarem temporadas antigas,claro,espero que seja outra para alem das 3 primeiras e da décima,porque isso já nós temos)!
Geralmente, é quando as pessoas se fartam por completo é que vem o que pedem.
Já estava aborrecido com tantas notícias a “progredir” a exibição, mas sem nunca anunciar o início definitivo das emissões. Por isso disse aquilo.
Nunca te aconteceu quase gritar: “Onde é que está aquilo!?”, e de seguida encontras o objecto que procuravas?
Sim,e normalmente o objecto está na minha mão,o que é mais estranho ainda! xD
Eles deviam era começar tudo de novo. Ganhavam muitos fãs de certeza!
pois se assim fosse ate era melhor porque pode haver muitas pessoas que se esqueçeram do pokemon apesar de apareçer na televisão e se voltar a dar a serie essas pessoas podem dar a conhecer aos seus filhos e assim haver mais audiencias.os meus irmaos ja nao sao da epoca da 1ª temporada mas quando fiz o download e disse-lhes para verem eles adoraram e agora nao querem outra coisa e o pior e que a minha mae acha que ja nao tenho idade para o pokemon
Mas esta é uma série que nunca deve ser esquecida.
O meu irmao é da altura da 7ª temporada eu fiz uns downloads e eleestá-me sempre apedir para tirar mais.
Não sei que idade tens, mas eu tenho 14 anos e sou um fão incondicional de pokémon, toda a gente também me diz que não tenho idade para ver.
Por favor, que se desta!
O TheMixado já postou outro episodio.
Eu já falei isto á bocado mas ninguém me ligou nenhuma…
Lá porque o Portuga não disse nada, não significa que não viu. Pode estar a preparar o som para o episódio.
E os outros podem simplesmente ir para o canal e ver o episódio. Não é necessário responder.
E essa canção de “Advanced” traduziste de onde?
Traduzi algumas partes da versão japonesa e as outras inventei.
Faria pouco sentido tentar traduzir todas as partes à letra. Algumas frases e palavras da versão japonesa não fariam sentido nas língua portuguesa (e nas línguas europeias em geral), por isso é bom improvisar em certas partes.
A parte “Numa ilha distante vais olhar para o oceano”, soa um bocado estranha.
Mas o resto foi uma adaptação muito boa, sim Sr.
Perdão, tradução, não é adaptação nenhuma, LOL.
E Ivan sugeria-te aver este video
http://www.youtube.com/watch?v=TSoSrm2m8JA
Ainda bem que alguém gostou!
Já a vi há 9 meses. É giro, mas para ser sincero, a canção tem pouco a ver com a abertura.
Mas o gajo cantou-a bem, no geral.
Que canção é essa de que o Ivan e o fabio estão a falar?
No vídeo duas mensagens acima de ti 🙄
Ivan esse boneco é engraçado.
Ouve e vais ver.
Eu já a tinha visto á algum tempo!
Está muito boa,visto que foi feita por uma pessoa que não tem nenhuma preparação para fazer uma dobragem para esta abertura…
Á se te referias á que eu escrevi é esta:
Pokemon Advanced
Transforma a coragem na tua energia
Vem aí a batalha prepara-te bem!
Hoje é um novo dia
Vence o teu rival
Anda lá
Numa ilha distante vais olhar para o oceano
Com os teus amigos olharás para o céu
Numa batalha o teu destino comanda
Junta-te a mim neste paraíso
Dá sempre o teu melhor
Vais ter um sonho em que vencerás
Numa nova cidade
Esperam-te novas batalhas
Luta para vencer, dá o teu melhor
Amanhã poderás vencer!
É algumas partes a tradução da versão da 6ª abertura japonesa e algumas que eu inventei que achas ?
Eu não estava a falar da tua versão,estava a falar da daquele tipo que dobrou a abertura da Advanced no youtube!
Mas tambem ia comentar a tua,por isso aproveito e avalio já.
Acho que ela está bastante boa,e até tem alguma coisa haver com as imagens da abertura!
Fizeste um bom trabalho 🙂
Eu só tenho uma coisa a dizer – não rima. Acredito que esteja de acordo com a versão japonesa, tanto em sentido como em encaixe com as palavras, mas devia rimar!…
Finalmente eu como só tenho a Zon Box não pude ver Pokemon mas agora que deve passar no Biggs finalmente posso ver a Biggs como nunca antes
mas uma cançao nao percisa de rimar
Diz-me uma única canção que não rime. Basta uma. Sem rima nenhuma.
Em que lingua?
Qualquer uma.
Pode ser amanha?
Quando quiseres.
ok. obrigado
pokemon!!!!
para sempre
Sabem se vai dar durante a semana ou só aos fins-de-semana?
Sendo que Pokémon terá audiências bastante boas(quase de certeza) e sendo a Panda Biggs, vai meter Pokémon diariamente e talvez até 2 vezes por dia(se tiver sucesso) como várias séries actualmente.
Se for como as outra séries vai ser como tu disseste!
Visto que cada serie dá 2(algumas mais) vezes ao dia!
Era mesmo muito bom 🙂
Era mesmo excelente!
N acredito muito qe deia no Panda Biggs