Zoroark: Master of Illusions

Boa Tarde!
O Filme 13, Zoroark: Master of Illusions foi exibido há duas semanas nos EUA.

O filme foi exibido como estreia no Cartoon Network, mas provocou desagrado na TPCi. O filme foi exibido no canal, mas com um corte de 10 minutos.

Uma das várias cenas cortadas

“O nosso distribuidor, cortou uma parte do filme sem a nossa autorização. Estamos a trabalhar com eles este ponto, e as próximas exibições do filme, serão com essa parte intacta.

Obrigado
Dave
The Pokemon Company International”

Cenas cortadas pelo Cartoon Network:
– Ash, Brock e Dawn ficam a conhecer a Pokémon Baccer World Cup;
– Kodai, de Crown City, participa no torneio com os cães lendários;
– Kodai captura Zoroark e força-o a transformar-se nos cães e destruir a cidade;
– Zorua a fugir do dirigível de Kodai;
– A habitual introdução ao mundo Pokémon;
– A batalha de Ash contra Ethan (Pikachu contra Donphan).

Fonte: Bulbanews

Ao que tudo indica, quando o filme chegar aos outros países será exibido por completo. Não será exibido com cortes, como aconteceu no Cartoon Network.
Abraços, Portuga!

6 comments

  1. O corte não tem nada a ver com a dobragem. Vou tentar explicar como seria isto na versão portuguesa. A TPCI pedia à Cinemágica para dobrar o filme, depois o Panda Biggs passava só a partir do ecrã de título. Claro, o Panda Biggs é um canal de qualidade e nunca faria isso, ao contrário do CN, que só pensa em passar publicidade. Só para terem uma ideia, os episódios têm 3 intervalos, se não me engano.
    Resumindo, isto não afecta os outros países, uma vez que a TPCI dobrou todo o filme e vai distribuir também todo o filme para os outros países.

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *