“O Poder Secreto de Masuda”

Olá Pessoal!

Bom… muitos já duvidaram do lançamento mundial de Pokémon X e Y, mas Junichi Masuda (Director da Game Freak) falou a respeito do assunto no no seu blog chamado “Hidden Power of Masuda”:

“Para este jogo, passámos muito tempo na tradução
do japonês para muitos outros idiomas.
Graças à nossa colaboração com diversas equipas e
empresas durante este período de sete anos,
conseguimos alcançar o nosso sonho.”

Lançar o jogo simultaneamente em todo o mundo

“Talvez o nosso sonho não pareça tão difícil,
mas por causa da enorme quantidade de texto e nomes dentro do jogo,
o que levou à cooperação criativa de muitas pessoas para alcançá-lo.
Todos os textos e todos os nomes precisaram de ser traduzidos para
Inglês, Francês, Italiano, Espanhol e Coreano.
É um trabalho exigente, mas acredito que os envolvidos fizeram um óptimo trabalho.”

“E graças a esse esforço,

no Sábado, dia 12 de Outubro de 2013,

Pokémon X/Y será lançado ao mesmo tempo em todos os locais.
Vai estar nas prateleiras das lojas em todo o mundo no mesmo dia.
É como quando se vai à pescar, e
percebe-se que não apanhou nada.
Verifiquei na net, mas ainda não descobri o que é isto.
Vai ser um dia incrivelmente emocionante.
Espero que todos os jogadores de todo o mundo sintam essa excitação.
Finalmente tornar-se-á realidade.
É uma grande conquista.
No dia: 12 de Outubro de 2013,
Pokémon vai evoluir para a próxima fase
Por favor, estejam lá!
Adeus!”

Fiquem ligados nas novidades, no PkPortuga! 🙂

3 comments

  1. Pois -.-‘ , provavelmente vou ter aulas nesse dia e eu queria comprar o jogo logo quando fosse posto na estante, e ao menos pudião dizer uma “espectativa” das horas que sai. -__-

    1. Ainda bem que vais ter aulas que bem precisas… e que sejam é de português que estás em falta.

      “Ao menos PODIAM dizer uma EXPECTATIVA das horas que sai”

      E as horas dos jogos nunca são sabidas até ao momento, porque ocorrem sempre demoras de entrega ou surgem mais cedo, metendo até à venda mais cedo os jogos (caso da FNAC, habitualmente) o que não é permitido.

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *