Pokémon Journeys: Abertura Ocidental

Olá pessoal

Eis que a Saga Pocket Monsters chega oficialmente ao Ocidente, antes de qualquer outro país foi o Canadá que recebeu a 23ª temporada conhecida como Pokémon Journeys. Exibiram o primeiro episódio conhecido como Enter Pikachu! (Entra Pikachu!) e ficamos a conhecer a abertura ocidental, bem como o nome dado a Koharu… ela será conhecida como Chloe.

A música de abertura é ‘The Journey Starts Today‘ (algo como ‘A Jornada Começa Hoje’) e abaixo está a letra em inglês e a tradução que poderá ser aproximada à nossa adaptação.

It’s a big, big world
But you know where to find me
We’ll be together
And we’re gonna do it our way
We’ll discover
We believe in each other
On adventures with my friends
Like, every day
And we’re already on our way
The journey starts today
The journey starts today
The journey starts today

É um grande, grande mundo
Mas saberás onde me encontrar
Estaremos juntos
E nós vamos fazê-lo à nossa maneira
Vamos descobrir
Acreditamos um no outro
Em aventuras com os meus amigos
Como todos os dias
E já vamos a caminho
A jornada começa hoje
A jornada começa hoje
A jornada começa hoje

É tudo por agora, Portuga

2 comments

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *