Jornadas Pokémon: A Série (ESTREIA)

Olá treinadores

ESTREOU HOJE, sim, Jornadas Pokémon: A Série chegou finalmente ao Biggs e como sempre trago-vos a abertura. Bem, o episódio repetirá logo às 22h30 e depois no sábado, por isso têm outras oportunidades de ver ou rever. Vou tentar trazer os resumos conforme os episódios vão saindo, o primeiro está disponível. Além disso já se encontra criada a página para os acontecimentos principais, como habitual. Segunda a Sexta novos episódios às 08h00 e 22h30.

É um mundo gigante, mas sabes onde estou
Faremos tudo juntos sempre e agora
À descoberta confiamos um no outro
Com amigos e aventuras a toda a hora

E seguimos estrada fora
A jornada começa agora!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
A jornada começa agora!
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH)
A jornada começa agora!

Letra: Nuno Aragão / Cantores: Kheira e Rita Sasi

Elenco Principal
– Raquel Rosmaninho
– Mário Santos
– Pedro Mendonça
– Ivo Bastos
– Ângela Marques
– Rodrigo Santos
– Teresa Arcanjo
– Carolina Fortuna
– Tiago Araújo
– Emanuel Oliveira
– Márcia Pacheco

Elenco Adicional
– Joana Africano
– Luís David
– Isabel Carvalho
– Pedro Manana
– Zélia Santos
– Isabel Queirós

Fiquem bem, Portuga

15 comments

  1. Fico feliz pela dobragem Portuguesa ter chegado! Gostei da adaptação da letra da abertura. Uma nota: a Alexandra Gabriel não está nos créditos da série. Então quem está a fazer o Goh da lista das actrizes?

    1. Também fiquei feliz por já termos a nossa versão! A letra ficou muito boa!! Pessoalmente ainda não vi a lista de créditos, mas por norma aparece por ordem de importância; aparecendo os novos principais logo abaixo de Raquel Rosmaninho, Mário Santos e Pedro Mendonça

      1. Então deverá ser a Ângela Marques? Não tenho como confirmar isso. Mas gostei do que ouvi na estreia esta manhã, tanto do lado do Goh como da Chloe se bem que amanhã poderemos ouvir melhor as interpretações.

        1. Provavelmente é como o Manu disse abaixo, poderá ser o destaque de alguns que são mais antigos no elenco também. Ficando assim as outras duas vozes para Goh e Chloe, teremos de ver =D

  2. Presumo que no elenco fixo, o Ivo, a Ângela e o Rodrigo devem ser referentes ao Prof Oak, Délia e Giovanni.
    Então o Goh deve ser a Teresa Arcanjo! No site wiki dobragens, tem lá essa indicação! Ela fez a Brunette em Sol e Lua, Diantha e no registo de rapaz fez o Trevor, ambos em XY .

    Desde já peço desculpa, por ter dado a informação errada! É que no primeiro excerto, na frase “é a minha realidade” parecia me mesmo a Alexandra Gabriel. Já no segundo fiquei com dúvidas!
    Mas deixa de ser curioso, que a Teresa era das minha apostas para interpretar o Goh 😛 Ou se fosse um homem, o Manuel Tur(que fez o Sawyer) ou Tiago Araújo (que era o Faba).

    A Koharu/Chloé deve ser a Carolina Fortuna, que se estreia na série. Já aqui a minha aposta era entre a Isabel Carvalho(Wicke) e a Vânia Blubird(Bonnie) na sua voz normal, acho que as vozes tanta uma como da outra ficaria muito bem nela.
    E o Tiago Araújo o professor Cerize, tinha pensado no Paulo Freixinho.
    Pelo menos a maioria das minha apostas fazem parte do elenco, estão é em personagens diferentes 😀

    1. Sim, deve ser isso mesmo. Embora os três personagens em causa não sejam tão recorrentes assim (pelo menos do que vi, talvez tenham outros papéis na temporada), mas faz sentido estarem listados como elenco fixo por “antiguidade”. Provavelmente a Márcia Pacheco poderá ser a responsável pela voz de Rotom Phone ou assim, quem sabe!

      1. Nada contra a tradução/dobragem portuguesa de POKÉMON, A SÉRIE, claro, a minha crítica é dirigida à produção da principal série de animação POKÉMON: não gosto dos Rotom Phones, pois são pouco mais do que telemóveis sencientes escravizados – pese o exagero! -, ao contrário do Rotom Dex, que tinha atitudes e movimentos próprios e livres!! >:P

    2. Parece que deram vozes distintas aos dois Rotom Phone, pareceu-me que a voz do Rotom Phone de Goh é a Raquel Rosmaninho, enquanto a do Rotom Phone de Ash é masculina mas não consegui identificar.

      1. É o Emanuel Oliveira, e também o Ren, o assistente do Professor Cerise no Laboratório. Presumo por isso que Márcia Pacheco é a outra assistente Chrysa.
        E sim, é a Raquel Rosmaninho a voz do Rotom Phone do Goh. Acho estranho, a voz original é mais infantil e aguda, a Isabel Queirós ou a Isabel Carvalho ficariam melhor.

        1. Tinha ficado com a ideia que poderia ser ele no assistente, mas fiquei confuso quanto ao Rotom. Sim, assim a Chrysa deve ter a voz da Marcia Pacheco, quando falou não reconheci a voz em Pokémon, não que seja grande entendido no assunto ahahah

  3. E já agora, fico muito feliz pelo Emanuel Oliveira fazer parte do grupo! Ele antes fazia covers e fandubs no youtube, um rapaz com imenso talento e alguns anos para cá, tornou-se dobrador profissional. Não se estreia na série, ele já tinha feito o irmão da Mallow, mas agora já vai fazendo personagens mais fixas. Pela voz dele, provavelmente deve ser o Leon(isto é só uma suposição).

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *