Olá treinadores
No Twitter está a ser desenvolvida uma campanha para tentar chamar a atenção da Pokémon Company para a importância da localização dos novos Scarlet & Violet em Português. A campanha partiu do público brasileiro da franquia e o objetivo é chamar a atenção para o Português como um todo!
A campanha já chamou a atenção de alguns influenciadores de peso no Brasil, bem como vários PokéTubers internacionais que têm dado uma força com a campanha. Neste momento interessa é colocar todos os esforços possíveis em campo.
Afinal, Português é uma das línguas mais faladas do mundo e encontra-se à frente de idiomas que já se encontram estabelecidos (e bem estabelecidos) dentro da franquia. Com a forte indicação que o jogo tenha inspiração na Península Ibérica, não faz sentido que o Português continue a ficar de fora.
Podem partilhar no Twitter a campanha com as hashtags
#ScarletVioletPTBR #PokemonPTBR #ScarletVioletPT #PokemonPT
Podem identificar a @Pokemon e até a @NintendoPT se desejarem.
Basicamente também está como ideia contactar o suporte da Pokémon US, aqui:
https://support.pokemon.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360000019993
1. Trocar para ‘English US’ o idioma na parte inferior da página
2. ‘Your email address’ coloquem o vosso email
3. ‘First and last name’ coloquem o vosso nome
4. ‘Subject’ coloquem “Pokémon Scarlet and Pokémon Violet”
5. ‘What kind of video game question do you have?’ escolher “Handheld Game Feedback” ou “Console Game Feedback”
6. ‘Description’ coloquem uma das mensagens abaixo:
(Portugal)
Hello!
I’m very excited about the new Pokémon game, Pokémon Scarlet and Pokémon Violet, and I’m here to ask The Pokémon Company consider to localize the game to Portuguese. This would be so important to the Pokémon fans here in Portugal.
Thanks for your time.
(Brasil)
Hello!
I’m very excited about the new Pokémon game, Pokémon Scarlet and Pokémon Violet, and I’m here to ask The Pokémon Company consider to localize the game to Brazilian Portuguese. This would be so important to the Pokémon fans here in Brazil.
Thanks for your time.
7. Carregar em ‘Submit’
Depois vão receber um email do suporte!
Podem ver os detalhes aqui (no Twitter) e temos de fazer barulho para tentar arranjar uma oportunidade de ter os jogos localizados. Mesmo que não tenhas interesse em jogar em Português, haverá sempre quem beneficie disso, portanto ajuda com o mensagem para o suporte ou com as hashtags no Twitter!
Fiquem bem, Portuga